Şunu aradınız:: mi chiedo se per caso (İtalyanca - İngilizce)

mi chiedo se verrai
wonder if you'll come

se per caso [...]
if you’re lucking to meet [...]

mi chiedo se non sia superfluo.
but is it really necessary?

mi chiedo se il risultato sarà soddisfacente.
i wonder if the outcome is satisfactory.

mi chiedo se le cose stiano davvero così.
but is this actually true?

signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
madam president, i wonder if you could help me.

– signor presidente, mi chiedo se per caso non vi sia stato un malinteso.
mr president, i wonder whether there might not perhaps have been a misunderstanding.

mi chiedo se siamo sulla giusta strada.
i wonder whether this is a step in the right direction.

a volte mi chiedo se per caso non stiamo trasportando acqua nei vasi forati delle danaidi.
i sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the danaïds ' jars?

mi chiedo se l' umanità non stia per caso regredendo verso una sorta di decadenza romana.
is humanity regressing towards the decadence of ancient rome?

e se per caso voleste visitare bolzano...
and if you want to admire the landscape of bozen...

mi chiedo se, per i due paesi, esse comportino un qualche vantaggio: non sarebbe il caso di verificarlo?
i wonder whether they are advantageous to spain and portugal. could that be looked at again?

mi chiede se ho sete.
if i had wanted to stop, however, there was nothing to prevent me.

mi chiede se la conosco
asks me if i know someone

che mi chieda se ho bevuto
cause i am whatever you say i am

leggendo questa relazione mi chiedo se, per la relatrice, l' uomo faccia ancora parte di questa biodiversità.
what are we aiming to achieve with this maximum protection approach towards biodiversity?

mi chiede se ritengo che siamo efficaci.
you are asking me whether i think we are being effective.