Şunu aradınız:: mi dispiace che non ci possiamo incontrare (İtalyanca - İngilizce)

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che non lo si apprezzi.
i do regret that we take no pleasure in that.

ed è qualcosa che non ci possiamo permettere.
and that is something we cannot afford.

ci dispiace che non ci possono essere concessioni.
we regret that there can be no concessions.

non ci possiamo certo lamentare.
we certainly can’t complain.

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che non siano stati presentati in tempo.
i regret the fact that they have not been submitted on time.

mi dispiace che il gruppo pse non ci abbia sostenuto su questo punto.
it is unfortunate that the pse group did not support us on this.

e allora capite anche voi che non ci possiamo sbagliare.
now you can understand easily that we can make no mistake.

mi dispiace che non tutti abbiano preso la stessa decisione.
not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.

pregherò intensamente con il cuore affinchè presto ci possiamo incontrare.
i will intensely pray, with my heart, so that we can meet soon.

non ci possiamo pertanto permettere ulteriori condanne.
therefore, we cannot afford to be condemned like this again.

mi dispiace che non sia stato all'altezza delle vostre aspettative.
i'm sorry that i fell short of your expectations.

e' un'opportunità che non ci possiamo permettere di lasciarci sfuggire.
mr president, it is important to eliminate the final obstacles to achieving the completely free movement of people, goods and services.

mi dispiace che non ci siano calciatori di grande livello, soprattutto per loro, ma non sono preoccupato.
injuries in defence and up front? there's no injury crisis in either of those areas. i'm disappointed that we're missing some top players, especially for the players themselves, but i'm not worried.

mi dispiace che non siamo riusciti a compiere maggiori progressi sul congedo parentale.
i regret the fact that we did not make more progress on parental leave.

secondo me era meglio approfondire la questione. mi dispiace che non sia stato fatto.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.

occorreva più tempo e mi dispiace che non ci sia stato dato, anche se in generale appoggio la direttiva quadro.
we needed more time and i regret we did not have it even though i generally support the framework directive.

mi dispiace che non ci sia l' onorevole faure, proprio lui che si interessa tanto ai diritti dell' uomo.
i am truly sorry that mr fauré is not with us today, champion of human rights that he is.

tutti i pagamenti da effettuare in contanti all'arrivo. ci dispiace che non possiamo accettare carte di credito sul sito.
all payments to be done in cash on arrival. we regret that we cannot accept credit cards on site.