Şunu aradınız:: mi dispiace ma non sono in grado di aiu... (İtalyanca - İngilizce)

non sono in grado di capire
i am not able to understand

non sono in grado di valutarlo...
non sono in grado di valutarlo...

oggi non sono in grado di prevederlo.
i really cannot predict that today.

non sono in grado di aggiungere altro.
at this point, i cannot tell you any more.

mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.
mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.

mi dispiace, ma non sono in grado di rispondere alla domanda relativa alla nomina di un direttore aggiunto.
i regret that i cannot answer the question about the appointment of a deputy director.

– non sono in grado di darle conferma.
i am not in a position to give such confirmation.

mi dispiace io non sono in grado di scrivere questo nella tua lingua, ti prego perdonami.
i'm sorry i am not able to write this in your language, please forgive me. i shall return for some more language lessons..

mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.

mi dispiace molto di non poter rispondere in modo più preciso al momento attuale, ma non sono in grado di farlo.
i am sorry that i cannot give a more precise answer at the present time, but i am not in a position to do so.

tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you

mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
i'm sorry but we can't wait any longer.

mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,

mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.

mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
i am afraid i do not accept the logic of this wholly.

il tuo assicuratore dovrebbe essere in grado di aiutarti con queste procedure.
your insurer should be able to help with any of these procedures.

mi dispiace, ma non sono in grado di darle una risposta definitiva, poiché la conferenza dei presidenti non ha ancora fissato una seduta per il 1° maggio.
i regret that i am not in a position to give you a clear answer, because the current position of the conference of presidents is that there is no plan to hold a meeting on 1 may.

– mi dispiace, ma al momento non sono in grado di dire niente di più concreto, viste le informazioni in mio possesso prima dell’incontro di domani.
. i am sorry, but at this stage i am unable, in terms of the information available to me before tomorrow’s meeting, to say anything more concrete.

nella maggior parte dei casi l'importatore ufficiale in italia dovrebbe essere in grado di aiutarti.
in most cases, the official importer of the brand in italy should be able to help you.