İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi dispiace tanto
i'm so sorry my love
Son Güncelleme: 2020-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi dispiace tanto per la perdita del tuo amico.
i am so sorry about the loss of your friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi dispiace tanto, gloria !!!
so sorry, gloria !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi dispiace tanto amore mio
it’s fine love
Son Güncelleme: 2023-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mecfstraveler che mi dispiace tanto che il browser si è bloccato.
mecfstraveler i am so sorry that your browser crashed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per il tuo messaggio. mi dispiace tanto per la perdita del tuo nonno.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie tanto per il linkback!
thanks so much for the linkback!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, kathryn, che è difficile. mi dispiace tanto.
oh, kathryn, that’s hard. i’m so sorry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per il raggiungimento di aprile. mi dispiace tanto per la perdita del tuo marito.
thanks for reaching out april. i am so sorry about the loss of your husband.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prenota il tuo cane.
to reserve your dog
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tuo cane imparerà:
your dog is learning:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
Son Güncelleme: 2024-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così, mi dispiace tanto, wink, che la stanchezza ha a te.
so, i am so sorry, wink, that the tiredness got to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così tanto per il cane che è migliore amico degli uomini…
so much for dog being men's best friend ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
volevo solo dire grazie tanto per il tuo soggiorno al tuo agriturismo.
just wanted to say thanks so much for a lovely stay at your agriturismo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in vacanza con il tuo cane!
travel with your dog!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un nuovo metodo per educare il tuo cane con successo
a new method to train your dog with success
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie mille per la vostra partecipazione … e mi dispiace tanto per la tua perdita. <3
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi dispiace tanto per questa perdita e spero di sentire da tutti vi darà conforto e forza.
i am so sorry for this loss and hope hearing from all of will give you comfort and strength.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando il tuo cane ti guarda perplesso
when your dog looks at you puzzled
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: