Şunu aradınız:: mi ero dimenticato (İtalyanca - İngilizce)

mi ero dimenticato di te
i forgot

mi ero dimenticato di raccontarvi questo dettaglio.
i forgot to tell you about them.

mi ero affaticato.
i was exerting myself.

fortunatamente mi ero sbagliato.
fortunately, i was wrong.

mi ero un po' viziato.
maybe i was a bit spoilt. it was by lao's fault: its valley had given me too many great days exploring.

che prima mi ero perso
i missed before

la cosa è che mi sono imbattuto in alcuni negativi di cui mi ero dimenticato.
the thing is that i came over a few negative sheets i had forgot all about.

mi ero persa in quel momento
i got lost in the moment,

mi ero messa un nuovo foulard.
i put on a new headscarf.

anche nel principato mi ero dato da fare.
i had been busy also in the principality.

di tutti quei frutti che mi ero mangiato
all i need is you.

ma io non mi ero ferito nell' incontro.
"oh," i said, not quite understanding.

in cambio, mi ero impegnato per tre anni".
in exchange, i had committed myself for three years".

non mi ero reso conto che fosse il mio fornitore
i did not realise it was my supplier, who seems to have

effettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle.
i had in fact made a note of that but i overlooked it amongst all these papers.

ho cominciato a lavorare subito dopo che mi ero laureato.
i started working right after i graduated.

io stesso mi ero anche incontrato personalmente con ruud lubbers.
i myself also had a meeting with ruud lubbers a short time beforehand.

come mi ero dimenticato di questo, mi ero dimenticato di tante altre cose, perché pensavo che non ce la si sarebbe mai fatta.
as i had forgotten this, i had forgotten a lot of other things because i thought it would never happen.

allora io tratterò voi come mi ero proposto di trattare loro».
and it will come about that as it was my purpose to do to them, so i will do to you.

mi ero promesso che mi è stato fatto erbaccia fumare per sempre.
i had promised myself that i was done smoking weed forever.