İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
Son Güncelleme: 2023-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi fa piacere che siete tornati sani e salvi dal giappone.
i am delighted that you have returned from japan safe and sound.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mi fa piacere!
mi fa piacere!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò mi fa piacere.
it is a pleasure to see.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"mi fa piacere."
"i'm glad."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
Son Güncelleme: 2020-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mi fa piacere di rivederti
it's a pleasure see you again
Son Güncelleme: 2013-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“questo mi fa piacere.
and i applaud him for that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi fa piacere portarla ovunque sia apprezzata.
it's obvious that i would like to take it everywhere is appreciated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mi fa piacere ripetere questa promessa in pubblico.
but do give those who want to the chance to do so!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ladaria ferrer: mi fa piacere ricordarne alcuni.
ladaria ferrer: i am pleased to remember a few.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
partiamo dalle news: prima di tutto fa piacere leggere che lene marlin è stata accolta molto bene dalla gente di taiwan all'aeroporto e all'hotel.
first, the news: it's a pleasure to read that lene marlin was welcomed very warmly by the taiwanese people both at the airport and at the hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per quanto riguarda il primo accordo con maurizio, mi fa piacere sentire che siete d'accordo con i nuovi elementi tecnici e le ulteriori modifiche intervenute in questo protocollo, ad esempio relativamente alla ripartizione dei costi, i maggiori finanziamenti per i programmi scientifici, la vigilanza e il controllo e anche le fasi ulteriori previste per i finanziamenti.
where the first agreement with mauritius is concerned, i am glad to hear that you support the new technical features, as well as the further amendments to this protocol as these relate, for example, to the distribution of costs, to the increased finance available for scientific programmes, to monitoring and control and to subsequent financing.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: