Şunu aradınız:: mi fece notare (İtalyanca - İngilizce)

"mi fece seguire."
"it's . . ." brody fumbled for words. "it's a long story."

ella mi fece un gran bene.
she made me a great good.

ma la cosa incredibile mi fece
but its incredibility made me

il fatto mi fece pensare.
this made me curious.

infine, nel 2003 mi fece cardinale.
in 2003 the holy father made me a cardinal.

gesù cristo, conosciuto il loro pensiero, fece notare la stupidità
as jesus knew what they were thinking,

e poi mi fece intrare appresso lui;
once he was in, he had me follow him;

e ciò mi fece a dimandar più tardo.
and that made me delay my questioning.

il cielo chiaro mi fece tatto rinfrescato.
the clear sky made me feel refreshed.

e anche quel giorno mi fece tante domande.
and on that day also he asked me a lot of questions.

come fece notare aristotele, per capire un atto bisogna prima guardarne il motivo.
as aristotle observed, in order to understand an action one must look to the motive.

io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo,
so i opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

aprisse la porta e mi fece dare da mangiare delle patate,
and it was potatoes, and those potatoes were not good to eat.

e la cosa mi fece molta rabbia: ci vidi della malafede.
and that made me very angry: i saw bad faith in it.

il modo con il quale pronunciò queste parole mi fece molta impressione.
the way he said those words made a strong impression on me.

geremia 20:14 perché non mi fece morire nel grembo materno;
jeremiah 20:17 because he slew me not from the womb;

il grande, defunto, dott. john mack mi fece notare che è contentissimo di sapere che la mia mente non era stata contaminata da un’educazione universitaria.
the great, late, dr john mack, pointed out to me that he was delighted to know that my mind had not been contaminated by a university education.

ricordo che le parole di heaven erano state scritte un paio di anni prima. fred se ne ricordò per primo e mi fece notare che le avevo scritte io. aveva suggerito che le avrei potute utilizzare come un trampolino di lancio per comporre la musica.
fred recalled them first, and reminded me that i’d written them. he suggested i use them as a way to jump start the music for heaven. i knew i wanted that song to be a real climax to the album, and it took a lot of praying to come up with the music.

il mio contatto con i pazienti mi fece notare due categorie di malati. c’era un gruppo di soldati, alcuni fra loro feriti meno gravi, che sapevano cavarsela da soli oppure erano assistiti con cura dalle loro famiglie ed amici.
some were cared for by their family or close friends or if they were not seriously ill they could cope themselves.