Şunu aradınız:: mi ha fatto molto piacere ricevere la t... (İtalyanca - İngilizce)

mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
when i received that appeal, i in fact felt genuinely happy.

mi ha fatto molto piacere conoscerla ieri
i was very pleased to meet you yesterday

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
i was very happy to be part of that.

mi ha fatto molto piacere con la stanza, per il prezzo.
was clean and the staff gave very good service.

mi ha fatto molto piacere incontrate te e tuo figlio.
very much enjoyed meeting you and your son.

grazie per la risposta, che mi ha fatto inoltre molto piacere ricevere in lingua svedese.
thank you for your answer, which it was also very nice to have in swedish.

anche a noi ha fatto molto piacere averti qui.
we enjoyed having you here as well.

avrei molto piacere di ricevere la sua rivista 30days .
we will be very pleased to receive your journal 30days in english.

ci ha fatto molto piacere trovare prodotti artigianali a colazione.
there was very pleased to find handmade products at breakfast.

mi ha fatto molto piacere sentire le affermazioni del commissario sull' escalation tariffaria.
i was very glad to hear what you said about tariff escalation.

mi ha fatto molto piacere, ed in parte è anche merito del relatore ombra.
i too found this a very enjoyable experience, thanks, not least, to the sterling work carried out by our shadow rapporteur.

mi ha fatto molto piacere, soprattutto perché sono state organizzate per combattere il razzismo.
i enjoyed them very much, especially in view of the reason for them.

mi ha fatto molto piacere che il parlamento abbia accolto con tale favore il nostro piano.
i was delighted that parliament welcomed this plan so warmly.

ci fa molto piacere ricevere notizie dai nostri clienti!
we love to hear from our customers!

ci farebbe piacere ricevere la vostra richiesta
we look forward to your enquiry

ovviamente, mi ha fatto molto piacere constatare che altri colleghi chiedevano di rendere vincolanti gli allegati.
of course, i was very pleased to see that other colleagues were also calling for binding annexes.

aver avuto te ed alessandro qui con noi ci ha fatto molto piacere, speriamo di rivedervi.
having you here with us and alessandro made us great pleasure, we hope to see you again.

signor presidente, signor commissario, mi ha fatto molto piacere sentirla parlare dei porti di piccole dimensioni.
mr president, commissioner, allow me to begin with a word to my honourable friend: georg, i was delighted to hear your sentence about the small sea ports.

ci ha fatto molto piacere fare la vostra conoscenza e adesso attendiamo di conoscere le vostre "bambine".
there was very pleased to meet you and now look forward to hearing your "girls".

mi ha fatto molto piacere, inoltre, riscontrare la piena identità di vedute con il ministro sulle linee della riforma portuale».
it has found me much pleasure, moreover, the full identity of views with the minister on the lines of the harbour reform".