Şunu aradınız:: mi hai detto che mi avresti mandato una... (İtalyanca - İngilizce)

tu hai detto che avresti esaudito tre desideri!
you said you would grant three wishes.

forse gli hai detto che avresti vinto il campionato.
maybe you said you would win the championship?

che hai detto che non ho
so what i say

perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?

ho quindi detto che si tratta di una risposta rapida e non strutturale.
i have therefore said that this is a rapid, intact response. it is not the structural response.

ero familiarità con il processo. hai detto che mi avrebbe mandato una lettera che spiega questo in modo più dettagliato.
you said you would send me a letter explaining this in greater detail.

39) martedì mi hai detto che oggi __________ a milano.
39) i couldn’t go because i _____________ stay with my sister.

il signor kinnock mi ha detto che giovedì è pronto a dare una risposta organica su tutto questo tema.
mr kinnock told me that on thursday he will be ready to give us an organised response on this matter.

vedo che mi hai detto che sei stata tu a consigliarmi di me e non
i see that you told me that it was you who advised me about me and not

ieri ho sollevato il problema in commissione e mi è stato detto che avrei ricevuto una risposta scritta dalla commissione.
i raised this issue in committee yesterday and was told that i would get a reply from the commission in writing.

... perché due anni fa mi hai detto che avevi arrangiato per una strumentazione barocca alcune tue composizioni ...
... because you told me that you had arranged some of your compositions for baroque instrumentation. two years ago.

per onestà va detto che è difficile dare a tale interrogativo una risposta che sia valida in termini generali.
to be honest, generally speaking this is a difficult question to answer.

ha inoltre detto che l’ unione ha concesso settimane, non mesi di tempo, per dare una risposta.
he also said that the european union side has given weeks, not months, for a response.

mi hai detto che i tuoi colleghi sono tutti cinesi. come va la “convivenza”?
you told me that your colleagues are all chinese. how is“living together” going?

quest’ultimo ha detto che la questione richiede una risposta complicata, perciò preferisce citare dei dati statistici.
matthias henkel said the question required a complicated answer, so he responded with statistics instead.

gesù, mi hai detto: “va’, salva, converti”
jesus, you told me: “go, save, convert”.

fratello, spieghi tu. dire a loro tutti quelli che mi hai detto ieri.
tell them everything you told me yesterday.

fr. svetozar ha detto che la lettera era una risposta generale ai reclami che aveva sentito in proposito di “caritas”.
the letter was a general response to complaints he had heard about caritas, svetozar said.

e’ già stato detto che la violenza non può essere una risposta ai problemi del medio oriente, né può esserlo l’ unilateralismo.
it has already been said that violence cannot be an answer to the problems of the middle east and neither can unilateralism.

che mi hai chiamato;
who called me;