Şunu aradınız:: mi hanno permesso di sviluppare (İtalyanca - İngilizce)

hanno permesso
did they enable ?

questi studi hanno permesso di:
these studies:

ci hanno permesso di soggiornare gratuitamente.
we were allowed to stay for free. however, stand straight!

diversi anni di ricerca hanno permesso ad aeolia di sviluppare pale ad...
four years of r&d has helped the company to develop high efficency turbine...

queste ispezioni hanno permesso di concludere che:
these inspections allow the following conclusions to be drawn:

le discussioni non hanno permesso di raggiungere un accordo.
the discussions have not enabled us to reach an agreement, however.

all'inizio non ci hanno permesso di ricevere pacchetti.
in the beginning they did not allow us any care packages.

anche gli interni hanno permesso di usare questa macchina.
even the intern is allowed to use this box.

ci hanno permesso di essere per un ospite settimana su apparita.
we were allowed to be for a week guest on apparita.

hanno permesso di far fronte alla persistente debolezza della domanda?
have they helped to deal with persistently weak demand?

antonella e antonio ci hanno permesso di trascorrere una vacanza indimenticabile.
antonella and anthony have allowed us to spend an unforgettable holiday.

grazie di cuore ai proprietari per l'indimenticabile esperienza che mi hanno permesso di vivere.
heartfelt thanks to the owners for the unforgettable experience that allowed me to live.

gli orientamenti hanno permesso all'ue di sviluppare un approccio pluridimensionale, in stretta cooperazione con la società civile.
the guidelines have enabled the eu to develop a multi-faceted approach, in close cooperation with civil society.

indicatore: numero di segnalazioni che hanno permesso di fermare soggiornanti fuoritermine.
indicator: numbers of alerts leading to the apprehension of overstayers

sono queste le risorse, tu, tu, tu… che ci hanno permesso di capire
these are the resources: you, you, you … that have allowed us to understand:

infine, queste pressioni hanno permesso di far decollare veramente le operazioni di rimpatrio.
at last that pressure has made it possible to get the repatriation operations going in earnest.

grazie per le tue osservazioni, che mi hanno permesso di chiarire un po’ meglio il mio punto di vista.
i thank you very much for having given me the opportunity to answer to objections to my text and of clarifying some misunderstandings.

in quanto porto marittimo di notevole importanza si è aperta a molte influenze esterne che le hanno permesso di sviluppare molti legami e contatti.
as a major seaport it has also been open to many outside influences which have helped to evolve many new links and contacts.

le sue intelligenti domande mi hanno permesso di capire meglio certe cose e di renderle disponibili a voi attraverso questo documento.
his clever questions have allowed me to understand it better and pass the knowledge to you through this document.

quattro giorni in austria mi hanno permesso di prendere spesso la parola in presenza di svariati auditori, inclusi dei liceali.
four days in austria gave me the chance to speak often in front of various audiences, including secondary school students.