Şunu aradınız:: mi manca anche voi (İtalyanca - İngilizce)

ci manca anche leon e cristiano.
we also lack leon and christian.

la relazione manca anche di coerenza.
the report is also inconsistent.

manca anche il semplice scambio di informazioni.
there is not even a basic exchange of information.

oltre al dialogo, manca anche il consenso.
what is lacking is consensus, and also dialogue.

manca anche una sorella che arriverà più tardi.
one sister isn’t here; she’ll be here later.

e di conseguenza, manca anche la copertura mediatica.
and therefore, also lacks media coverage.

purtroppo tale aspetto manca anche negli altri programmi.
and, unfortunately, other programmes lack the cultural angle.

non manca anche il buon vino della casa rosso e bianco.
also available are our very own red and white house wines.

manca anche un piccolo materasso per lettino e lenzuola adattato.
also lacks a small mattress for cot and adapted sheets.

manca anche un governo democratico e influente per l' europa.
we also lack a democratic and powerful government for europe.

manca anche, finora, una chiara definizione della coesione territoriale.
territorial cohesion so far even lacks a clear definition.

dove questa essenza manca, manca anche la vera essenza del dio che si adora.
where this essence is missing, the real essence on the worshipped god is also missing.

però le manca anche la sua amsterdam, dove le persone sono “più spensierate”.
however, she does miss her home city of amsterdam, where people are “more easy-going.”

ciò che manca, anche in questo caso, non è la tecnologia, ma l'organizzazione.
what is missing (once again) is not the technique, but the organization.

4.5 infine, nel pacchetto legislativo proposto manca anche una riflessione sul bilancio comunitario.
4.5 lastly, the legislative package also lacks a discussion of the community budget.

dove non c’è libertà religiosa, di solito manca anche la libertà civile e politica.
usually where there is no religious freedom, civil and political freedoms are also lacking.

4.5 infine, nel pacchetto legislativo proposto manca anche una riflessione sul bilancio dell'ue.
4.5 lastly, the legislative package also lacks a discussion of the community budget.

l' equilibrio manca anche laddove si richiede l' inversione dell' onere della prova.
it is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.

se in qualsiasi religione manca il cuore di dio, quello vero, manca anche il cuore dell’uomo.
if any religion the heart of god, the real one, is missing the heart of man is also missing.

manca anche un criterio di valutazione relativo all' acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.
in addition, an assessment criterion for drinking water originating from surface water is lacking.