İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perchè mi perseguiti?
why do you persecute me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perchè mi sento scomoda
i make up and dress elegantly
Son Güncelleme: 2021-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu mi tratti come fossi un cane,
if i were you (and i wish that i were you),
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gancio g: beh mi tratti sempre bene.
g hook: well you always treat me well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono cattivo perché mi sento male
i am bad because i feel bad
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’anno scorso invece mi dovevo fermare ogni due minuti perché mi faceva male la testa.
the year before i had to interrupt the singing all the time because my head was aching.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi offendo serio
i'm seriously offended
Son Güncelleme: 2017-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché mi hai scritto
why do you write me
Son Güncelleme: 2022-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché mi piaci tanto.
because i like you so much.
Son Güncelleme: 2014-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché?, mi chiederà lei.
why, you may ask.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
"perché mi ringrazia?"
"why are you thanking me?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ah! perché mi abbandonate?
i beg you, do not do it!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18:21 il signore mi tratta secondo la mia giustizia,
18:21 for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- no, se intuiscono che ho davvero bisogno di uno spuntino, non mi offendo.
- no. if they are hinting carefully that i need to have a banana, i don't get offended.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intendo lavorare con la lobby dei motociclisti, come con qualsiasi altra lobby responsabile, ma mi offende esserne definito un membro perché non è affatto vero.
i will work with the bikers ' lobby and i will work with all responsible lobbies but i really resent being called part of the bikers ' lobby. that is not true.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
non siamo orgogliosi di quanto siamo bravi. solo l’europa ci tratta male perché è invidiosa.
we are not proud enough of ourselves: only europe treats us badly because of envy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: