Şunu aradınız:: mi permetto di segnalarvi quanto sotto (İtalyanca - İngilizce)

mi permetto di presentarmi
very nice to meet you

mi permetto di insistere.
i must stress this.

mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:

mi permetto di sottolinearne alcuni.
let me underline a few of them.

continuate così, mi permetto di dire.
keep up the good work, i would say.

mi permetto di raccomandarle di perseverare.
may i urge you to persevere.

mi permetto di estrapolare alcune proposte.
let me pick out a number of proposals.

mi permetto di non essere d’accordo.
i would beg to differ.

mi permetta di ripetere in italiano quanto ho già detto:
may i repeat literally what i said in italian:

per maggiori ragguagli mi permetto di segnalarvi che il commissario van miert interverrà alla sottocommissione monetaria la settimana prossima.
to give you further details, i can tell you that mr van miert is going to speak before the subcommittee on monetary affairs next week.

mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself

non mi permette di acquistare
it wont let me buy

mai mi permetta di essere separati
never permit me to be separated

onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.

mi permetta di continuare, signor presidente.
mister president, please allow me to continue.

mi permetta di correggerla, signora presidente.
i should like to correct you, madam president.

– mi permetta di insistere, signor commissario.
– allow me to insist, commissioner.