Şunu aradınız:: mi riferivo (İtalyanca - İngilizce)

mi riferivo a quelli.
mi riferivo a quelli.

a ciò mi riferivo poco fa.
that was the point i raised.

non mi riferivo assolutamente a ciò.
i was not referring to that in any way.

mi riferivo ad essi, non ai devoti.
i was referring to them, not to devotees.

si, mi riferivo alle tre scritte, grazie.
si, mi riferivo alle tre scritte, grazie.

io mi riferivo più alla coincidenza che alla sua responsabilità.
i am referring more to coincidence than to his personal responsibility.

in effetti il gps-nav è quello a cui mi riferivo.
when i send (declare) task to my gps-nav (cambridge), i lose all my waypoints in the gps-nav! i have only the waypoints for the task inside the gps-nav, and no task is active. why ? any idea ?

mi riferivo ai dati in mio possesso, vale a dire le statistiche.
i was basing my answer on the facts available to me, i. e. the statistics.

questa è la politica incentrata sul cittadino alla quale mi riferivo.
this is the citizen-focused policy i referred to.

ormai è acqua passata, ma mi riferivo ad un'altra cosa.
this is no longer relevant, but i was referring to something else.

per me il servizio è eccellente, mi riferivo agli interventi durante quel dibattito.
( protests) for me the service is excellent, i refer to the speeches made during that discussion.

mi riferivo proprio ora a uno di essi: il principio di comproprietà, di ownership.
i just referred to one of them: the principle of co-ownership.

signor presidente, non mi riferivo alla votazione appena conclusa ma alle votazioni in generale.
mr president, i was not referring to that particular vote but to votes in general.

onorevole maij-weggen, mi riferivo alla risoluzione e non ai discorsi pronunciati in parlamento.
madam, i was addressing the issue of the resolution, not the speeches in parliament.

signor commissario, non mi riferivo alla lingua, bensì all'estensione geografica del dibattito.
commissioner, my reference was not to the language but to the geographical spread of the debate.

dunque io mi riferivo ai nomi; zimmerman invece, dichiara mentendo che io mi riferivo alle cose.
[9] i referred to names, while zimmerman declares that i referred to things.

inoltre, non mi riferivo esclusivamente al paese che rappresento, ma a tutti i paesi dell'unione.
furthermore, i have not referred exclusively to the country i represent, but to all of the union' s countries.

dunque io non mi riferivo né a "burning pits" né all'area del "white bunker"!
so i refer neither to "burning pits" nor to an area of the "white bunker!"

parlando di surriscaldamento, mi riferivo all'economia dell'olanda e della finlandia piuttosto che a quella tedesca.
when i mentioned overheating, i was referring more to the economies of the netherlands and finland than to the german economy.

mi riferivo, comunque, alla crisi recente, che non avrebbe potuto avvenire né nei paesi dell'unione europea né nei paesi candidati.
however, i referred to the recent crisis, which could not have happened either in the countries of the european union or in the candidate countries.