İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sei una persona dinamica,motivata
are you a dynamic, motivated person
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
etichetta persona dinamica
dynamic person tag
Son Güncelleme: 2007-06-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sono una persona molto dinamica con molteplici interessi.
i’m a very dynamic woman and i’ve got lots of interests .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ritengo una persona estremamente femminile, e la femminilità è più di un arma.
piccolaanima: being myself. i think i’m very feminine, and femininity is more than a weapon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo ritengo una discriminazione.
i regard that as discrimination.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
e non mi ritengo stupido.
in short as i suggested, it is not just a conservative problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ritengo una decisione sbagliata.
in my opinion that decision was a mistake.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la signora jana ¦edá, era sempre stata una persona dinamica e lavoratrice.
jana ¦edá had always been a dynamic and hard-working woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ritengo comunque moderatamente soddisfatto.
but i'm moderately satisfied overall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in generale, mi ritengo molto disponibile.
in general, i consider myself very helpful.
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mi ritengo molto soddisfatta del risultato.
i am very pleased with that.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
io la ritengo una cosa scorretta e ingiusta.
i consider this incorrect and unfair.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
se sei una persona dinamica e intraprendente, da noi troverai le condizioni ideali per valorizzare le tue qualità.
if you are a dynamic and highly motivated person, here you'll find the ideal conditions to hone your skills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in linea di massima mi ritengo molto soddisfatto...
by and large, i am very pleased...
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
a differenza di altri colleghi, non mi ritengo soddisfatta.
that is something about which i, unlike other colleagues, was not happy.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
a volte mi ritengo fortunata a non capire sempre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mi ritengo quindi pienamente soddisfatto della votazione di ieri.
i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
interessi: sono una persona dinamica a cui piace tenersi in forma: vado in palestra e faccio jogging.
hobbies: i am a dynamic person to which it likes to hold him in form: i go to gym and i make jogging.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quanto a persone che mi circondano mi ritengo molto fortunata.
what else? i love pandas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ringrazio la commissione per quella che ritengo una risposta largamente positiva.
i want to thank the commission for what i perceive as a very positive answer.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: