Şunu aradınız:: mi scusi signora (İtalyanca - İngilizce)

mi scusi
we excused

mi scusi.
excuse me.

mi scusi!
mi scusi!

mi scusi per favore
excuse me please

mi scusi, signora, se sono stato troppo diplomatico.
you must excuse me, mrs jensen, if i have been too diplomatic.

mi scusi, parla inglese
excuse me. i speak italian

signora presidente, mi scusi.
madam president, i do apologise.

mi scusi, lo so, ovviamente…
i beg your pardon, of course i know that?

mi scusi, per favore unnskyld
please excuse me unnskyld

– signor presidente, mi scusi.
– mr president, please excuse me.

(fr) mi scusi, signor presidente.
(fr) i am sorry, mr president.

mi scusi signora presidente, ma non riesco proprio a capire come sarà possibile.
i am sorry but i really do not see how you can, madam president.

mi scusi, signora presidente, non mi dilungherò molto, anzi, sarò molto breve.
thank you, madam president, i will be as brief as possible.

mi scusi, signora relatrice, ma abbiamo già discusso questo emendamento e non possiamo retrocedere nella votazione.
i am sorry, mrs quisthoudt-rowohl, but we have already dealt with that amendment and we cannot revert to it at this stage in the voting.

mi scusi, signor commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
with all due respect, commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.

mi scusi, signor ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti.
i am sorry, minister, i was not sure if you had addressed both questions.

nessuno replicò e persino la francia, mi scusi signor presidente, persino la francia si rifiutò laddove chiedemmo forze osce al confine.
no one replied and even france - please excuse me mr president - even france refused when we called for osce forces on the border.

d' accordo, voteremo gli emendamenti. ma tutti notano, mi scusi signor commissario, la cattiva volontà della commissione.
the unwillingness of the commission is, however, with apologies to the commissioner, apparent to everyone.