Şunu aradınız:: mi scuso ancora una volta per quanto ac... (İtalyanca - İngilizce)

mi scuso ancora una volta ma devo abbandonare l' aula.
i once again apologize for having to leave.

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

ancora una volta, per non fumatori
again, non smoking

mi congratulo ancora una volta per il lavoro svolto.
once again, my congratulations on your work.

vi ringrazio ancora una volta per il[…]
our next event will be the cphi in barcelona next year. in case we will be having another cocktail there i will let you know! one again thank you very[…]

sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.

grazie ancora una volta per il vostro sostegno.
thank you once more for your support.

onorevole ouzký, la ringrazio ancora una volta per averci segnalato l'accaduto.
mr ouzký, many thanks once again for bringing this to our attention.

mi scuso ancora una volta per l’ equivoco che mi ha fatto arrivare in ritardo questa mattina.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.

(de) signor presidente, mi scuso per aver chiesto ancora una volta la parola.
(de) mr president, i apologise for taking the floor once again.

lasciandosi sorprendere ancora una volta, per il dono più grande.
allowing himself to be surprised once again, for the greatest gift.

vorrei ringraziarvi ancora una volta per questo gesto di solidarietà.
i would like to thank you again for this act of solidarity.

desidero ringraziarvi ancora una volta per questa discussione estremamente costruttiva.
let me once again thank you for this very positive debate.

la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.

signora presidente, mi scuso per dover sollevare ancora una volta una questione di cui ho già parlato in passato.
madam president, i apologise for having to raise this issue again. it is one i have addressed before.

per quanto riguarda il gusto, ancora una volta, senza compromessi.
regarding taste, again, no compromise.

per quanto riguarda il topo, mi scuso per questo.
regarding the mouse, i apologise for this.

tuttavia, signor commissario, per quanto riguarda le norme di etichettatura, rifletta ancora una volta per favore sulle sue idee...
however, commissioner, when it comes to the provisions on labelling, please think again about your ideas...