Şunu aradınız:: mi scuso per il ritardo grazie tanto (İtalyanca - İngilizce)

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:

(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.

mi scuso per essere leggermente in ritardo.
i am sorry that i am a bit late.

non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.

grazie tanto per il modello.
thanks so much for the pattern.

grazie tanto per il linkback!
thanks so much for the linkback!

(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.

( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
( es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

. signor presidente, innanzi tutto mi scuso per essere in ritardo di qualche minuto.
one of the problems in this debate is that definitions are sometimes blurred and can be manipulated for ideological reasons.

@susan … grazie tanto per il miglior commento.
@susan … thanks so much for the great comment.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.
mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.

come promesso e mi scuso per il ritardo, ecco qui il report della carissima sexy-pumpkin che ha incontrato gale nei giorni scorsi a los angeles.
as promised, and i apologize for being late, here's the report that our dearest sexy-pumpkin recently met gale in la, gave us permission to share.

sarà quindi il presidente in carica del consiglio, con cui mi scuso per il ritardo, a rispondere all' interrogazione presentata dall' onorevole nogueira.
and therefore, the president-in-office of the council- to whom i apologise for this delay- is going to answer the question tabled by mr nogueira román.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma abbiamo cercato di raggiungere un compromesso all’ ultimo momento per ottenere una maggioranza qualificata.
. – mr president, i apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.