Şunu aradınız:: mi sembrava troppo bello per essere vero! (İtalyanca - İngilizce)

troppo bello per essere vero.
well, this actually seemed too good to be true.

era troppo bello per essere vero.
era troppo bello per essere vero.

sembra troppo bello per essere vero
seem to good to be true

suona troppo bello, per essere vero?
sounds too good, to be true?

dite che è troppo bello per essere vero.
you say this is too good to be true.

e’ quasi troppo bello per essere vero.
it is almost too good to be true.

lo sapete, è tutto troppo bello per essere vero.
you know, it's like it is all too good to be true in a way.

«troppo bello per essere vero e naturalmente non lo è.
«this is too beautiful to be true and obviously it is not.

generalmente recensioni sono un po 'troppo bello per essere vero.
generally reviews are slightly too good to be true.

sembra troppo irrazionale per essere vero.
that appears too irrational to be true.

sembrava troppo bello per essere vero: invece, ora ho il prodotto reale tra le mie mani.
it looked too good to be true: instead, nowadays i have the real product in my hands.

è troppo bello per essere vero, per essere vero, per essere vero...
she's too fun to be, so gone with me she's too good to be true, to me

quando qualcosa sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è.
when something seems too good to be true, it probably is.

3. noi abbiamo considerato tutto questo come troppo bello per essere vero,
3. we have considered it too good to be true

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, è troppo bello per essere vero!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is all too good to be true. the energy market is different from other markets.

troppo bello per rimanere un sogno
too beautiful to remain just a dream

e' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.
it is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.

ho letto i commenti e sono andato con un pò di titubanza....troppo bello per essere vero....
i read the comments and i went with some hesitation .... too good to be true ....

mia moglie ha detto: "penso che sia troppo bello per essere vero," ma è vero!"
my wife said: "i think it is too good to be true," but it is real!"

a molti uomini, ed in qualche modo a noi tutti, questo sembra troppo bello per essere vero.
to many people, and in a certain way to all of us, this seems too beautiful to be true.