Şunu aradınız:: mi sento davvero in colpa con lei (İtalyanca - İngilizce)

mi sento davvero a rischio.
i really do feel under threat.

non mi sento in colpa per ciò che è accaduto in passato.
i do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.

sì. e mi sento davvero male se dico di no.
-yes. and i feel really bad if i do say no.

non mi sento in colpa per aver buttato via l' intera mattinata.
i don't feel guilty about having thrown the entire morning away.

mi sento davvero di consigliarlo a chiunque. paolo marciano
i would really recommend it to anyone. paul marciano (translated with google translate)

mi sento spesso in colpa quando devo rispondere a domande che nessuno è interessato ad ascoltare.
i frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.

mi sento davvero strano quando creo certe cosucce popolari come queste:
i feel actually strange when create popular widgets as the following:

'mi sento in colpa con un bel tempo quando so che mio figlio e la fuori sofferenza,' e la loro risposta.
'i feel guilty having a nice time when i know my child is out there suffering,' is their response.

non guardo questo come ad un mio merito, io mi sento davvero un servo inutile.
of course, this is no merit of mine.

non riesco a dormire la notte per le persone per le strade e poi mi sento in colpa per quello che ho fatto.
i can not sleep at night for the people are out on the streets and then i feel guilty for what i have done.

ma sarà per me, se permetti: mi sento davvero così solo! su, avanti, avanti.
i shall be as little vague as i know how to be if i am to employ the english language.

e' il mio miglior gruppo da sempre – mi sento davvero fortunato per il fatto di poter lavorare con questi ragazzi.
it's my best group ever – i feel so blessed to be able to work with these guys.

- ma ora mi sento davvero serena. non credo di essere mai stata così bene prima d'ora.
- but now i'm feeling really great. i don't think i've ever felt this great before.

difficile farlo. puntualmente mi arrabbio molto e perdo la pazienza, poi ci ripenso e mi sento in colpa. vorrei essere più sensibile con lei, con gli altri due, con i miei genitori.
it’s not so easy to do so. as usual i lose my temper and patience, but after a while i change my mind and even feel guilty. i wish i was more sensitive to alessandra, my other two siblings, my parents.

a volte (in realtà, il più delle volte) mi sento davvero fortunata di essermi imbattuta [ ... ]
sometimes (actually, most of the times) i feel really lucky i came across a new career [ ... ]

alcuni ci hanno paragonato con loro e quando sento queste cose mi sento davvero onorato, però mi fanno sentire anche come se non ne fossimo degni.
some have compared us to them and when i hear that im totally honored, but feel like, “were not worthy”.

ma è il posto del cantare, quel solo posto dentro, dove mi sento davvero libera e a casa, il paese al quale tornare senza solchi da attraversare.
but it is the place of singing in that one place where i feel truly free and at home, the country to which to return no ruts to cross.

"mi sento davvero più tranquillo con il vecchio maestro, il suo aiuto. ma cosa intendeva con 'proteggi athena per 12 ore'? 12 ore prima che i fuochi della meridana si spengano...
"i really feel more relaxed with my master, your help. but what did you meanto say 'keeping athena safe for 12 hours'? 12 hours before the fire at the belfry disappears...

dopo i giorni di passaggio di wink, mi sento che era lo stesso con lei. mi sarebbe piaciuto lei, avrei ottenuto insieme a lei, come ha fatto a tutti coloro che hanno seguito il suo.
following the days in wink’s passing, i feel that was the same with her. i would have liked her, i would have gotten along with her, as did all of those who followed her.

se il mondo del lavoro, e perciò l'umanità, si ribella alla fede e ai comandamenti, e si scaglia contro dio, diviene separata da dio e si trova in colpa con dio.
if the world of work, and therefore humanity, rebels and the faith commandments, and against god, becomes separated from god and can be found guilty with god.