Şunu aradınız:: mi si è aperto un mondo (İtalyanca - İngilizce)

resta il fatto che leggendo ebook mi si è aperto un mondo.
the fact that we have the ability to read, what we want to read, when we want to read them, empowers readers.

si è aperto il cielo!
the sky was opened!

il suo io chiuso si è aperto.
his closed “i” was opened.

si è aperto intorno alle 13:00.
then around 13:00 cleared up to be a bright sunny day.

con gli stati uniti si è aperto un divario sostanziale.
a substantial gap has opened up with the usa.

da allora in poi, per me, si è aperto un chiaro percorso.
however not to worry, as someone had found it earlier and returned it to me later. :)

si è aperto il cielo! - medjugorje website
the sky was opened! - medjugorje website

mi si è mossa sotto i piedi
it moved beneath my feet

come lei ha accennato, si è aperto un dibattito sul ruolo di alcuni comitati consultivi.
as you indicated, the discussion on the role of certain advisory committees has been launched.

si è aperto un vaso di pandora che ha messo a nudo visioni diverse dell’europa.
a pandora’s box has been opened, exposing different visions of europe.

impossibile determinare lo stato perché non è aperto un contesto di annullamento.
cannot determine state because an undo context is not currently open.

l'opzione è disponibile solo quando è aperto un gruppo di fogli.
this option is available only when a sheet set is open.

in seno al gruppo verde si è aperto un dibattito sul principio generale della raccolta di impronte digitali.
within our green group, a discussion has been opened on the principle of fingerprinting in general.

fogli. questa scheda è disponibile solo quando è aperto un gruppo di fogli.
sheets. this tab is available only when a sheet set is open.

impossibile impostare la proprietà barramenu se non è aperto un database.@@@1@@1
you can't set the menubar property unless a database is open.@@@1@@1

con la convenzione si è aperto un processo di riforma dei trattati e di elaborazione di un nuovo modello di unione europea.
the convention has launched a process geared to reforming the treaties and forging a new model for the european union.

all'inizio è stato un po' difficile da trovare (ci vorrebbe un'insegna) ma una volta arrivati ci si è aperto un mondo!
at first it was a little 'hard to find (it would take a sign) but once you get there it is a new world!

si è aperto un dibattito per stabilire se nella catena alimentare la fase della produzione agricola riceva una quota equa dei margini di profitto.
a debate has emerged about whether agricultural production receives a fair share of the profit margins in the food chain.

a quel punto mi si è aperto davanti un mondo! ho capito il potere che aveva il disc jockey nel trovare la musica migliore che ci fosse in giro e nel metterla insieme perché diventasse qualcos'altro.
a whole different world right before my eyes! a dj had the power to pick out the best music and shape it into something else.

in campo ortodosso, anche in margine al lavoro della commissione mista, si è aperto un dibattito acceso sul ruolo del patriarcato ecumenico…
in the orthodox field, on the sidelines of the workings of the mixed committee, an intense debate has opened on the role of the ecumenic patriarchy …