Şunu aradınız:: mi si chiudono gli occhi (İtalyanca - İngilizce)

che poi si chiudono.
again there is that momentary coolness, but it disappears.

così facendo, chiudono gli occhi di fronte alla realtà.
in so doing, they are blinding themselves to reality.

le porte si chiudono.
the doors are closed.

le porte si chiudono".
there were not many more.

i tuoi occhi si chiudono.
your eyes are closing.

si chiudono gli ospedali e le maternità di prossimità.
local hospitals and maternity hospitals are being closed down.

mi si spezza
talk to me

il carbone? si chiudono le miniere.
when there was a coal problem, you closed the mines.

le iscrizioni si chiudono il 25 ottobre.
deadline for submission is october 25th.

l' acciaio? si chiudono le acciaierie.
when there was a steel problem, you closed the steelworks.

non mi si fraintenda.
do not misunderstand me.

le porte degli ascensori si chiudono automaticamente.
the elevator doors close automatically.

il 25 maggio si chiudono gli appuntamenti alle fonderie con una tripletta internazionale.
on may 25th ‚ the appointments at the foundries will conclude with an international triple-play.

le cartelle si chiudono cliccando su "chiudi".
these are displayed as information panels. close the panels by clicking on the word "close".

i cantieri navali? si chiudono i cantieri navali.
as for the shipyards, they were also closed down.

era magro, ma lo era sempre stato. mi si riempirono gli occhi di lacrime, mi si sciolse il cuore.
he was thin, but he’d always been thin.

però la continuità di questo miracolo iniziale è continuamente un altro miracolo, perché all’uomo si chiudono gli occhi, come se avesse sonno.
but the continuity of this initial miracle is continuously another miracle, because people’s eyes close, as if they were sleepy.

tutti coloro che restano zitti e chiudono gli occhi davanti a questo massacro sono tanto colpevoli quanto chi sgancia le bombe.
all who keep silent and close their eyes to this slaughter are as guilty as those who drop the bombs.

il più delle volte, così le persone chiudono gli occhi quando vedono un'altra persona che ha bisogno di aiuto.
most often people turn a blind eye when they see another person who needs help.

È una vita di passaggio..., una vita che, domani, quando si chiudono gli occhi, si ferma il cuore e si ferma il corpo, si va al cospetto di dio.
it is a life of transition…, a life that, tomorrow, when the eyes close up, the heart stops and the body stops, we go before god.