Şunu aradınız:: mi sono bevuto l'anima (İtalyanca - İngilizce)

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.

mi sono fermata?
did i pause?

all'insegna del piu' completo relax devo dire che mi sono rigenerata anima e corpo.
under the more 'complete relaxation i have to say that i have regenerated soul and body.

mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty

in veste di relatrice per parere della commissione, mi sono personalmente dedicata anima e corpo alla questione.
as draftsman of the committee's opinion, i have personally been wholeheartedly committed to this matter.

la mia personale ambizione, quando mi sono ordinato, è di non far provare mai ad alcuna anima il medesimo disappunto.
my whole ambition, when i am ordained, is never to cause this disappointment to a single soul.”

14 i vostri noviluni, le vostre feste stabilite l’anima mia li odia, mi sono un peso che sono stanco di portare.
14 your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; i am weary to bear them.

1:14i vostri noviluni, le vostre feste stabilite l’anima mia li odia, mi sono un peso che sono stanco di portare.
1:14your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; i am wearied of bearing [them].

annota, per esempio: «1) non ho bevuto acqua – 2) atto d'amore – 3) ho ubbidito subito alla mamma – 4) non mi sono lamentata di aver mal di ventre», ecc.
she jotted down, for example: «1) i didn't take water—2) act of love—3) i obeyed mommy right away—4) i didn't complain about having a stomach ache,» etc.