Şunu aradınız:: mi sono emozionato (İtalyanca - İngilizce)

io sono emozionato
i'm excited

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.

mi sono fermata?
did i pause?

mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty

non sarà molto originale, ma devo dire che sono emozionato.
i must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.

sono emozionato di giocare in una società di così alto livello.
i'm excited about playing for such a big club.

sono emozionata.
so there.

sono emozionata dalla felicità
i'm excited by happiness

mi sono emozionato durante i seminari, visto che quello che ho sperato comincia a prendere forma. e quello che ho sperato è il seguente:
and what i'm hoping for is the following:

il suo compagno, mauricio orozco jiménez, esprime un diverso punto di vista: "sono emozionato!
one of her fellow students, mauricio orozco jimenez, expressed a slightly different point of view: "i'm excited!

“sono emozionato per la possibilità di partecipare all'irish open 2011. adoro l'irlanda e amo giocare a poker.
“ i'm thrilled to be able to play the irish open 2011. i love ireland and i love to play poker.

─ voglio portarti a “ta prohm”. mi sono emozionato come mai quando entrai nelle rovine di quel tempio e vidi l’incredibile forza della natura.
nathan said. “i want to bring you to ta prohm. i was particularly impressed with the ruins of the temple; there’s incredible power in the nature there!”

al christ church ho avuto la fortuna di esaminare i manoscritti di alice nel paese delle meraviglie e mi sono emozionato nel vedere la cura con cui lewis carrol organizzava le pagine, definiva le illustrazioni, posizionava l’immagine.
at the christ church i have had the fortune to examine manuscripts of alice in the wonderland and the care with which lewis carrol is moved me in seeing how he organized the pages, defined the illustrations, positioned the images.

mi sono emozionato quando l'abate ci fece partecipi di una sua recente esperienza: "ero in madagascar, disse, subito dopo la devastazione del paese a causa dell'urgano.
the interview lasted about one hour. i was moved when abbé pierre presented his recent personal experience: " i was in madagascar, when a tornado devastated the country.

i giocatori sono emozionati all’idea di giocare nel nuovo stadio?
are the players excited about the prospect of playing in the new stadium?

rosemann, di bunker, missouri, ha detto che aveva voglia di piangere dopo aver visto lunetti la prima volta. "mi sono emozionata.
rosemann, of bunker, mo., said she wanted to cry after seeing lunetti for the first time. "i was touched.