Şunu aradınız:: mi sono trasferita a roma per lavoro (İtalyanca - İngilizce)

a roma per lavoro o in vacanza?
in rome for business or a vacation?

“mi sono trasferita a düsseldorf a 17 anni.
“i moved to dusseldorf when i was 17.

dopo di che, mi sono trasferita a vivere con mia madre.
after that, i moved to live with my mother.

sono irlandese e mi sono trasferito in olanda per cercare lavoro.
i'm irish, and moved to holland to look for work there.

hotel per lavoro a roma
business hotel in rome

mi sono trasferita a berlino 3 anni e mezzo fa, pensando di rimanere solo per pochi mesi.
i moved to berlin 3 years and half ago and i was supposed to stay here only for a few months.

una settimana fa mi sono trasferita nella mia nuova casa.
a week ago i moved into my new house. i bought this house just for the garden, and i thought how beautiful it would be to organise parties with friends!

in realtà mi sono trasferita in italia quasi 10 anni fa.
actually, i have been in italy ten years this september.

all'inizio del 1990 mi sono trasferita da portland a phoenix insieme ai godwads.
i moved to portland from phoenix with the godwads in early 1990.

mi sono trasferito.
my address has changed.

sono irlandese e mi sono trasferita nel regno unito per motivi di studio. a chi mi devo rivolgere per chiedere la patente?
i am irish and have moved to study in the uk. where should i apply for a driving licence?

mi sono trasferito a panama nell' aprile del 2003.
i moved to panama in april of 2003.

mi sono trasferita in israele quando avevo 7 anni, quindi non ricordo qualcosa di specifico in riferimento a ciò.
i move to israel when i was 7 years old so i don’t really remember something about it, only few flashes.

mi sono trasferito in francia.
i have moved to france.

siete a roma per lavoro? vi concedete comunque questo momento che vi permetterà di affrontare al meglio la lunga giornata.
are you in rome on a work trip? you will absolutely enjoy this moment regardless, because it will give you the energy to live your day at your best.

non riuscivo a crederci fino a quando mi sono trasferito a vivere qui.
i could not believe it until i moved here to live.

mi chiamo teresa orecchio e ho 25 anni, sono nata a reggio calabria, ma da piccolissima mi sono trasferita a lecco con i miei genitori.
my name is teresa orecchio and i'm 25 years old, i was born in reggio calabria, but i moved to lecco with my parents when i was very young. i attended for three years the art school of lecco, but then i decided to combine my passion for design with the fashion world, which has always caught my curiosity.

dopo gli studi mi sono trasferito a milano lavorando per nove anni nel nord dell'italia e ho incontrato mia moglie.
after finishing my studies i worked and lived for nine years in milan (italy) and met there my wife.

gli ospiti che vengono a roma per lavoro possono contare sulla nostra assistenza, sul servizio fax ed il servizio postale messo a disposizione dei nostri clienti.
guests who come to rome for work can rely on our assistance, on the fax service and postal service at their disposal.

mi sono sposata e ho cambiato casa. mi sono trasferita 60 km di distanza dall'azienda e il viaggio era troppo impegnativo.
i got married and moved house. i moved 60 km away from the company and the trip was too challenging.