Şunu aradınız:: mi sta venendo l’ansia di tornare a roma (İtalyanca - İngilizce)

e’ tempo di tornare a emmaus
time to go back to emmaus…

le fa paura l'idea di tornare a scuola.
she is afraid by the idea of coming back to the school teaching.

per evitare di tornare a roma per la terza volta
porterò entrambi i minori

e'ora di tornare a west yellowstone.
after a fun filled day you will return to west yellowstone.

ci auguriamo vivamente di tornare a trovarli.
we sincerely hope to return to find them.

spera di tornare a lavorare quanto prima
hopes to get back to work as soon as possible

questo ti permette di tornare a te stesso.
it allows you to be yourself again.

saremo lieti di tornare a torre mannella!
we would be happy to return to torre mannella!

prima di tornare a casa: non dimenticare di rilassamento
before returning home: do not forget relaxation

2 permettere agli arabi palestinesi di tornare a casa loro;
that the palestinian arabs would be allowed to return to their homes;

vi prego di tornare a sedere e di ritirare le bandiere.
please sit down and remove the banners.

contiamo di tornare a trovarvi! simona, marco e francesca
we plan to come back to see you! simona, marco and francesca

1. cosa significa dire “è tempo di tornare a emmaus”?
1. what does it mean to say that "this is the time to go back to emmaus"?

aiutare gli alieni di tornare a loro spola di spazio [...]
help the aliens to get back to their space shuttle [...]

in cosmic clic, la vostra missione è di tornare a ea [...]
the island of siquijor, philippines is a beautiful [...]

dopo l’università sarei dovuto tornare a bruges, al seminario maggiore, e invece sono stato mandato a studiare a roma.
after university i should have returned to bruges, the major seminary, and instead i was sent to study in rome.

ma, alla fine, grazie al sostegno dei loro vescovi diocesani e alla benevolenza di paolo vi, riuscirono a tornare a roma.
but in the end, thanks to the support of their diocesan bishops and the benevolence of paul vi, they managed to return to rome.

ha criticato i re e ha chiesto che il papa, che viveva ad avignone, in francia, potrebbe tornare a roma.
she criticized kings and demanded that the pope, who lived in avignon in france, would move back to rome.

nel tornare a roma, la fondatrice si ferma a lugano, nella svizzera del sud, per fondarvi un convento di brigidine.
on her way back to rome, the foundress stopped in lugano, in the south of switzerland, to establish a brigittine convent there.

aspetto con ansia di tornare in un futuro non troppo lontano a beirut, una città di cui serbo un ottimo ricordo, ma anche di poter accogliere qui cittadini libanesi, in particolare parlamentari.
i look forward in the not too distant future to returning to beirut, a city of which i have the fondest memories, but also to welcoming more people from the lebanon, especially parliamentarians, here.