Şunu aradınız:: mi tenga aggiornato (İtalyanca - İngilizce)

si tenga aggiornato!
stay informed!

mi tenga informato sulla disponibilità di questo prodotto
keep me informed of the availability of this product.

e, rivolgendosi al medico: “mi tenga al corrente!”
write to me! and, turning to the physician: keep me informed!

ho anche chiesto a dio di mettere dentro di me un odio per quel peccato che mi tenga lontano dal farlo di nuovo. e' tutto sotto il sangue!"
and i've asked god to put a hatred in me to keep me from doing it again. it's all under the blood!"

gli stati membri garantiscono che l'autorità competente si tenga aggiornata o sia informata sugli sviluppi nelle migliori tecniche disponibili.
member states shall ensure that the competent authority follows or is informed of developments in best available techniques.

e' perciò positivo che la commissione si tenga aggiornata e che mantenga viva l' attenzione dei dirigenti degli stati membri sulla questione.
that is why it is good that the commission is keeping its finger on the pulse and keeping the minds of the leaders of the member states on the matter.

gli stati membri assicurano che ciascun ente prepari e tenga aggiornato un piano di risanamento che preveda, attraverso misure intraprese dalla direzione dell’ente o da un’entità del gruppo, il ripristino della situazione finanziaria a seguito di un deterioramento significativo.
member states shall ensure that each institution draws up and maintains a recovery plan providing, through measures taken by the management of the institution or by a group entity, for the restoration of its financial situation following significant deterioration.

comunichi alla commissione, e tenga aggiornate, le informazioni necessarie per l'attuazione delle norme di origine e per il controllo del rispetto di tali norme;
communicate to the commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the policing thereof;

comunichi alla commissione, e tenga aggiornate, le informazioni necessarie per l'attuazione delle norme sull'origine e per il controllo del rispetto di tali norme;
communicates to the commission and updates the information necessary for the implementation of the rules of origin and the control of respect thereof;

4.7 È essenziale che il cese incoraggi e si tenga aggiornato con tutti gli studi di valutazione d'impatto eventualmente necessari, in particolare nei settori della creazione di occupazione, della mobilità del lavoro, della qualità dell'impiego e dell'applicazione della tecnologia.
4.7 it is vital that the committee encourages and keeps up-to-date with any such necessary impact assessment studies particularly in the areas of job creation, job mobility and job quality and application of technology.