Şunu aradınız:: mi tiene occupata (İtalyanca - İngilizce)

e mi tiene in forma.
it keeps me in shape.

che mi tiene lontano da te
that i want for mine

quello che mi tiene in vita?
what keeps me alive?

ho un sentimento che mi tiene in piedi
i got a feelin', that keeps me on my toes, oh yeah, oh yeah...

il caffè mi tiene sveglio tutta la notte.
the coffee keeps me awake all night.

sì, potresti essere tu quella che mi tiene la mano
yes you could be the one to hold my hand

e ‘l’aria che respiro che mi tiene in vita.
it is the air i breathe that keeps me alive.

oltre a quello che mi tiene, ce ne sono altri tre.
and i know just what to do

non so se è taranta che mi tiene ma non mi lascia e mi fa impazzire
i don’t know if it’s taranta that got me but it doesn’t let me and makes me crazy

"una dieta vegetariana mi tiene in forma nonostante la fatica del dicastero.
"a vegetarian diet keeps me fit inspite of the strains of office.

dio mi tiene calmo, fiducioso, e perfino gioioso, in mezzo a questi guai.
god keeps me quiet, resigned, and even happy in all these troubles. i do not mean i don't feel pain - i do.

ma sistemare la vetrina sembra essere il mio lavoro, ed è una cosa che mi tiene impegnato.
but dressing the windows seems to be my job, and it keeps me busy.

calma i miei pensieri e tiene occupato le mie mani."
it calms my thoughts and keeps my hands busy.”

da quattro anni ricevo e leggo volentieri la rivista 30giorni perché mi tiene aggiornato sugli avvenimenti della chiesa universale.
for four years i have willingly received and read the magazine 30giorni because it keeps me updated on events in the universal church.

mentre ci dirigiamo verso la nostra sezione di bosco e battiamo con i bastoni su alberi e cespugli pop mi tiene per mano.
pop holds my hand while we walk our section of the woods, beating sticks against trees and bushes.

non riesco ad alzarmi e un mal di testa fortissimo mi tiene tutto il giorno disteso su clodia. non mangio quasi nulla.
i just can’t get up and a strong headache forces me to lay down aboard clodia all day. i eat very little food.

@undergroundcrafter che devo confessare che una delle cose che mi tiene da un gatto è il suo effetto sulla mia famiglia all'uncinetto
@undergroundcrafter i have to confess that one of the things that holds me off from getting a cat is its effect on my crochet household

quando ho freddo di notte, potrei unbelt esso e tirarlo indietro fino al suo poncho stile, che coprono le mie braccia e mi tiene caldo.
when it got chilly at night, i could unbelt it and pull it back up to it’s poncho style, covering my arms and keeping me warmer.

ci auguriamo che capisca anche che sua moglie ancora per molto tempo non ha intenzione di abbandonare il suo lavoro nell'hapimag resort merano che la tiene occupata 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
he also works in gastronomy, in sales. hopefully, he also understands that his wife does not want to stop for a long time yet with her 24/7 job in the hapimag resort merano.

in questo momento l’ europa non è assolutamente capace di rispondere alle attese del pubblico. il consiglio le lascia troppo poco spazio e la commissione la tiene occupata con compiti che la alienano sempre di più dai cittadini europei.
at the present time, europe is completely incapable of meeting the expectations of the public – the council gives it far too little scope to do so, and the commission keeps it occupied with tasks that increasingly alienate it from the european public.