İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in caso di mancata se non si riceve risposta immediatamente dopo il secondo segnale, lassistente recupera tira su il subacqueo.
if no response is given immediately after the second signal, the tender will pull the diver(s) in.
ogni volta che lei vede questo salvatore di schermo questo con certamente la tira su la motivano e ispirano fino a un più gran giorno.
every time you see this screen saver it with surely lift you up motivate and inspire you to a greater day.
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode.
he takes up all of them with the hook. he catches them in his net, and gathers them in his dragnet. therefore he rejoices and is glad.
poiché il computer sempre tira su nuovi numeri casuali, lei ha esattamente la stessa probabilità di avere un colpo di fortuna ogni volta che lei tira la maniglia.
since the computer always pulls up new random numbers, you have exactly the same chance of hitting the jackpot every single time you pull the handle.
• in caso di mancata se non si riceve risposta immediatamente dopo il secondo segnale, l’assistente recupera tira su il subacqueo.
• if no response is given immediately after the second signal, the tender will pull the diver(s) in.
1:15 egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode.
15 he lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
accolgo maria se riesco a perdonare con facilità, a mettermi al di sopra del fango terreno in cui mi tira la mia debolezza e questo mondo, che offre molto, ma alla fine prende tutto.
we receive mary in so far as we are able to forgive more easily, to raise ourselves above the earthly dirt towards which our weakness attracts us, towards which this world draws us, offering much, but finally taking away everything.