Şunu aradınız:: mi toglieresti una curiosità? (İtalyanca - İngilizce)

mi leva una curiosità
it makes me curious

una curiosità.
a curiosity.

una curiosità :
quote:

toglimi una curiosità
can you tell me someting?

senta, ancora una curiosità
look, i'm still curious.

signor presidente, una curiosità.
mr president, i have a question.

cominciamo con una curiosità, il madornale.
beginning with one curiosity, the madornale.

una curiosità su questa ultima causa.
a curiosity about the latter reasons.

la storia ... e cominciamo con una curiosità.
the history... and we begin with one curiosity.

«e il frutto di una curiosità insoddisfatta.
“it is the fruit of an unsatisfied curiosity.

vorrei accennare a quella che mi sembra una curiosità del dibattito.
i would like to mention what i consider to be the curiosity of the debate.

tra una curiosità cosmopolita e una tradizione radicata.
between cosmopolitan curiosity and deep-rooted tradition.

una curiosità: a cosa si riferisce il testo di breathing ?
a curiosity: what do “breathing” lyrics refer to?

alla fine solo una curiosità, che cosa significa "phlox"?
at end just one curiosity, what does “phlox” mean? why did you choose this name?

una curiosità: esiste un parallelo con la cultura classica.
a curiosity: there is a similarity in classical greek culture.

forte senso della forma pura unito a una curiosità illimitata
a strong sense of pure form mixed with a never ending curiosity

una curiosità: sul lato sinistro della fontana c'è un vaso.
a curiosity: on the left side of the fountain there is a vase.

una curiosità: "manaia" è, letteralmente, il cavalluccio marino.
a curiosity: "manaia", literally, is the seahorse.

neppure oggi è mancata una curiosità; in questo caso, qualcosa che sono in
today was not without a surprise; in this case, it was something only the

ciò che intendo è una curiosità spontanea, unita ad un modo di ragionare logico.
what i mean by that is an innate curiosity about things, coupled to a logical way of thinking.