Şunu aradınız:: mia moglie fu colpita da un tumore (İtalyanca - İngilizce)

in 2011 il vecchio villaggio romano di brienno fu colpita da un terremoto.
in 2011 the old roman village of brienno was struck by an earthquake.

nel 1967 vágur fu colpita da tanti piccoli terremoti.
in 1967 vágur was hit by several small earth-quakes.

la loro bella bambina di cinque anni morì in poco tempo, dopo essere stata colpita da un tumore al cervello.
their beautiful five-year-old daughter died shortly after being stricken with a brain tumor. they grew bitter.

la vecchia rocca fu danneggiata nel 1323, quando vinodol fu colpita da un forte sisma.
the old town was damaged in 1323 when a strong earthquake struck vinodol.

colpito da un fulmine
struck by lightning

nel 1995 fu colpita da un cancro, ma dopo l’operazione e la convalescenza, volle tornare in missione.
in 1995 she was operated on to remove a tumour. when she recovered she returned to the mission.

nel 1937 lo stabilimento di produzione fu colpito da un incendio.
in 1937 the factory was affected by fire.

alcuni anni fa l’iran fu colpito da un terribile e devastante terremoto.
a few years ago, iran was hit by a terrible and disastrous earthquake.

colpita da un tumore all’utero, e consolata dalla presenza dei fratelli, muore a 48 anni e viene sepolta nell’area riservata al convento nel brompton cemetery.
affected by cancer, after receiving the warm confort of her siblings’ frequent visits, she dies at the age of 48 and is buried in the convent’s lot of the brompton cemetery.

so molto bene che il tabacco può indurre dipendenza e possono passare molti anni prima di essere colpiti da un tumore ai polmoni provocato dal fumo.
i am well aware that you can become dependent upon tobacco. it also takes a relatively large number of years before you get lung cancer from it.

colpiti da paraplegia non di natura traumatica (per es. in seguito ad un tumore, un'infiammazione o un ictus)
non-traumatic spinal cord injury (for example, as the result of a tumor, inflammation or stroke)

dovette concludere la sua carriera militare siccome fu colpito da una palla di cannone.
he had to end his military career as he was hit by a cannon ball.

resta ora da compiere una colossale opera di risanamento; inoltre, gli ex dipendenti dello stabilimento vivono nella paura di essere colpiti da un tumore in futuro.
moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future.

il 10 agosto 1998, abbiamo appreso dunque che nostro figlio alessandro, di due anni, era stato colpito da un tumore cerebrale comune nei bambini: un medulloblastoma.
on 10 august 1998, we have learned so that our son alessandro, two years, had been suffering from a brain tumor common in children: a medulloblastoma.