Şunu aradınız:: mia tesi (İtalyanca - İngilizce)

la mia tesi è triplice.
my thesis is threefold.

(dalla mia tesi di laurea)
(from my degree thesis, the translation is mine)

ora, la mia tesi è ben diversa.
actually, my thesis is quite different.

con ciò egli non fa che avvalorare la mia tesi.
in this way he only validates my thesis.

la mia tesi nel settore dell'ingegneria industriale
my bachelor thesis in the field of industrial engineering

la mia tesi, opinione e l'esperienza personale.
and it goes on where to go in the summer. my argument, opinion and personal experience.

... sono tornato alla mia tesi - per circa tre minuti.
... i went back to my thesis - for about three minutes.

con ciò è dimostrato il primo punto della mia tesi.
thus the first point of my thesis has been proved.

a dimostrazione della mia tesi, mi basta menzionare la francia.
i only need to mention france in order to prove my point.

altri brani dalla mia tesi (qualità della carne)
other excerpts from my thesis (sheep meat quality)

la mia tesi di laurea specialistica nel settore dell'ingegneria del valore
my master thesis in the field of value engineering

il 31 maggio 1985 ho sostenuto con successo la mia tesi sul messaggio di medjugorje.
on may 31st, 1985, i successfully defended my dissertation on the message of medjugorje.

allora decisi che avrei scritto la mia tesi di dottorato sul messaggio di medjugorje.
it was at that point that i decided to write my doctor dissertation on the message of medjugorje.

per illustrare la mia tesi mi basta citare un esempio, quello delle costruzioni navali.
let me give just one example as an illustration: that of shipbuilding.

questo corrobora la mia tesi sulla necessità di garantire in europa una serie di regole comuni uniformi.
that supports my argument that we need to have a level playing field in europe.

la commissione ne è pienamente consapevole e vorrei a questo proposito citare tre esempi a sostegno della mia tesi.
the commission is fully aware of that and i should like to quote some examples.

ecco la mia tesi: una trasparenza che non fa traspirare neanche i diretti interessati non vale un granché!
moral: transparency which does not also bring the right people out in a sweat is worthless.

diciamo che prima o poi vorrei guadagnarmi i soldi scrivendo di cinema ... per il momento sto cercando di finire la mia tesi.
i wish i remembered all the movie that came out in 2011.

la mia tesi di dottorato riguardò il metabolismo del glicogeno e il suo controllo sull’insulina, una molecola coinvolta nel diabete.
my phd thesis focused on the metabolism of glycogen and its control by insulin, a molecule that is involved in diabetes.

e' stato detto che la mia tesi è riducibile ad un chiarificazione terminologica, ma ritengo che essa abbia anche un significato sostanziale.
it has been suggested that my argument is reducible to a terminological clarification but i believe it is substantive as well.