İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lei è mia zia
he's my aunt
Son Güncelleme: 2022-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia zia è lì.
my aunt is there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la casa di mia zia
the house of my aunt
Son Güncelleme: 2014-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia zia ha 48 anni.
my aunt is 48 years old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domani viene mia zia
tomorrow my aunt is coming
Son Güncelleme: 2014-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(mia zia è incinta.)
(my aunt is pregnant.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono andata a casa di mia zia
i went to my aunt's house
Son Güncelleme: 2013-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma non si tratta di mia zia.
but this isn’t about my aunt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ieri sono andata al cinema con mia zia
un mese fa megan amava daniel,ora ama rayan
Son Güncelleme: 2021-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
è sempre stata la mia zia preferita.
she was always my favorite aunt.
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia zia si chiama sonia e mio zio sergio
my aunt is called sonia and my uncle sergio
Son Güncelleme: 2010-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la peppa era mia zia, la sorella di mia nonna.
the peppa was my great-aunt, my granny's sister.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in realtà, ha portato la mia zia. papà - mark m.
in fact, it brought my own aunt. dad - mark m.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ancora parlo una versione dialettale di piemontese con la mia zia sopravvissuta.
i still speak a dialect version of piemontese with my surviving aunt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi ti ha mandato questa cartolina? me l'ha mandata mia zia.
who sent you this postcard? my aunt sent it to me.
Son Güncelleme: 2024-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia zia è nata a marsiglia, che ha un complesso urbano che risale a sedici secoli fa.
my aunt was born in marseille, which had a rich and complex urban civilization in the 5th century bc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"a fine gara mi ha inviato un messaggio, tramite mia zia, dove mi faceva i complimenti.
“she sent me a message at the end of the match, via my aunt, saying congratulations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2. la zia della mamma veniva chiamata da noi bambini soltanto zia: non avevamo altro nome da darle.
ii we children always called our mother's aunt "aunty"; we had no other name for her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in effetti i suoi rapporti con l'anziana zia non erano idilliaci e soprattutto dettati più dagli interessi economici che dall'affetto.
the relationship between he and his elderly aunt were not the best and was primarily an economic relationship rather than an affectionate relationship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo averci pensato un attimo, sophia le disse: “zia, non posso vivere senza quel servizio di porcellana!”
after pondering on her aunt’s words for a while, sophia said: “aunt, i can’t live without that tableware!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: