Şunu aradınız:: migliorare il rapporto con persone dive... (İtalyanca - İngilizce)

persone diverse da indagati e imputati
persons other than suspects and accused persons

così, anche il rapporto con queste persone non deve discendere da una logica.
so relations with these people cannot derive from a logic.

migliorare il rapporto di lavoro e coordinamento con le altre sezioni.
improve working relations and coordination with other sections.

articolo 10 – persone diverse da indagati e imputati
article 10 — persons other than suspects and accused persons

occorre migliorare il rapporto tra arbitrato e procedimento giudiziario.
the interface between arbitration and litigation needs to be improved.

abbiamo cercato di comunicare con persone diverse dalle solite.
we tried to communicate with other people than usual.

migliorare il rapporto con i vostri clienti stranieri rivolgendovi a loro direttamante nella lingua che parlano
score points with your foreign clients by talking to them in their language

ogni avventura prende percorsi diversi e viene condivisa con persone diverse.
each adventure follows different ways and it is shared with different people.

dovete chiedere come migliorare il vostro rapporto con la tua donna ideale per una migliore vita di amore.
you have to be wondering how to improve your relationship with your ideal woman for a better love life.

• sono una ragazza estroversa a cui piace viaggiare e relazionarsi con persone diverse
• i am an extrovert girl to which it likes to travel and to report him with different people

parlare di sesso o qualsiasi cosa che ha a che fare con il sesso con persone diverse famiglia non è adatto.
talking about sex or anything that has to do with sex with people other than family is not suitable.

d32 È a favore di queste proposte per migliorare il rapporto fra operatori e autorità fiscali?
q32 would you support these suggestions to improve the relationship between traders and tax authorities?

essendo l’italia un mercato molto importante nel settore tessile, intendiamo migliorare il rapporto con i clienti italiani.
as italia is a very important textile key market, we will improve relationship with italian customers.

il rapporto con il mercato non è rifiutato, ma gestito con metodi diversi.
relations with the market have not been refused, but rather managed differently.

la richiesta di un coordinamento regionale fra gli stati membri al fine di migliorare il rapporto costi-efficacia.
a requirement for regional co-ordination between member states in order to improve cost-effectiveness.

abbiamo progettato google+ con le cerchie in modo da facilitare la condivisione di contenuti diversi con persone diverse.
we designed google+ with circles to make it easy to share different things with different people.

ma il rapporto di lavoro odierno è completamente diverso da quello antico basato sulla schiavitù.
but the labour relations today are completely different from the ancient slavery-based relations.

servizio di assistenza (comptresi aggiornamenti ed ampliamenti) eseguito da persone diverse da un tecnico dellassistenza autorizzato da colorspan
ser vice (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a colorspan authorized ser vice provider

l'intervento congiunto può migliorare il rapporto costi‑efficacia ottimizzando la complementarietà delle capacità di risposta nazionali.
joint efforts can promote cost-effectiveness by maximising the complementarities in national response capacities.

adesso abbiamo rapporti con persone di diverse parti del mondo, per cui abbiamo bisogno dell'aiuto della tecnologia".
now we're in different parts of the world, so we need technology to help."