Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alle 11 del mattino dell'11 novembre, del 1920, il funerale e la sepoltura del “milite ignoto” ebbe luogo a londra.
at 11 a.m. on 11th november, 1920, the funeral and burial of the "unknown soldier" took place in london.
al centro della sala c'e la tomba del milite ignoto, sulla quale i raggi di sole arrivano solo il giorno del solstizio d'estate.
the grave of the unknown soldier is at the center of this space where the sun strikes during the summer solstice.
attraversando la navata principale dell’abbazia, in cui sono state celebrate le nozze reali, noterete che vi è una sola tomba su cui non potrete camminare: si tratta della tomba del milite ignoto.
when you’re walking through the nave of the abbey, where the royal wedding was held, you’ll notice that there’s only one grave you are not allowed to step on. this is the tomb of the unknown warrior.
ora è monumento ossario sotto l'alto patronato del ministero della difesa. all'interno della chiesa, davanti all'altare, è collocato un monumento al milite ignoto.
from the church square you go up to the "s. stefano hill", where a homonymous small church rises. it has been built in 1521 and restored in 1895 after being ruined during the garibaldi battles of 1866. today is an ossuary monument under the protection of the ministry of defense. inside the church, in front of the altar, there is the monument for the unknown warrior.
alla fine della grande scalinata, vi è l'altare della patria, al cui centro si trova la tomba del milite ignoto. sull'altare domina la statua, in bronzo massiccio, di re vittorio emanuele a cavallo.
the altar is overlooked by a massive bronze statue of king victor emmanuel on horseback.
appena fuori i confini della città trovi un’altra imperdibile visita, ovvero il cimitero nazionale di arlington che merita una menzione d’onore perché vi troverai la tomba del milite ignoto, le tombe degli ex presidenti john f. kennedy e william howard taft.
we’d like to give an honorable mention to the arlington national cemetery, where you’ll find the tomb of the unknown soldier, as well as the graves of former presidents john f. kennedy and william howard taft. it didn’t make the list because it’s technically located just outside the city limits, but it’s still something you definitely should experience.
il museo conserva testimonianze della drammatica campagna di russia, nella seconda guerra mondiale. e’ nato per continuare l'opera di don carlo caneva, cappellano militare e ideatore, con altri reduci della prigionia, del tempio dedicato al milite ignoto.
this museum preserves elements testifying the tragic campaign in russia during the second world war. it was created as a follow up to don carlo caneva work, military chapelain and conceiver, with other ex-convicts, of the temple dedicated to the unknown soldier.