İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saluta tua madre e tuo padre
how is your mom and dad.does your dad want communion?
Son Güncelleme: 2021-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia madre e mio padre e mio fratello
my mother and my father and my brother
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli è dopo tutto mio padre e mia madre.
he is after all my father and mother too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e lì conobbe mio padre. e dopo si sposarono lì.
she also met my father there, and so they married there. my father was the youngest of 16 children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
della freddezza e del risentimento che a mio padre e a me
it was my spirit that was coming back to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
27:10 mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,
27:10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mio padre e mio nonno erano contadini, non carpentieri.
“my father and grandfather were farmers, not carpenters – their attempts at carpentry were generally very poor, not having had any training or experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4. onora tuo padre e tua madre.
4. you shall honor father and mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mio padre e mia madre mi hanno battezzato otto giorni dopo la nascita.
my father and mother baptized me eight days after my birth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nella mia famiglia siamo in 4 persone, mia madre, mio padre e io
in my family we are 4 people
Son Güncelleme: 2023-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e a 18 anni ha conosciuto mio padre, e a 19 anni ebbe già il primo bebè.
she met my father when she was 18 and when she was 19 she had her first child. that's how it was until - until my father had to go to war.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiaramente, mio padre. e 'stato incluso in un solo 1h. foto compongono.
clearly, my father. he was included in only 1h. photos make up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19:19onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
19:19'honor your father and mother.' and, 'you shall love your neighbor as yourself.'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"dopo qualche giorno di vacanza rivelai a mio padre e a mia madre la mia vocazione.
"after a few days of vacation, i spoke to my father and mother about my vocation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
salmi 27:10 mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto.
when my father and my mother have forsaken me, then doth jehovah gather me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 quando mio padre e mia madre m’avessero abbandonato, pure l’eterno mi accoglierà.
10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il lavoro sui campi é duro e non lo conosci quanto tuo padre e tua madre.
farming is hard work and you don't know as much about it as your mother or father.
Son Güncelleme: 2011-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rispetto tuo padre e tua madre che ti insegnano a parlare e scrivere in italiano quando eri piccola
i respect your father and mother that they teach you how to speak and write in italian when you was baby
Son Güncelleme: 2021-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 onora tuo padre e tua madre (è questo il primo comandamento con promessa)
2 honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ancora cercando di contattare l'utente steve, per il nostro padre erano amici e tuo padre buzz cantato al funerale (di earl schroeder) di mio padre 24 luglio 1975.
still trying to contact you steve, for our father’s were friends and your father buzz sang at my father’s (earl schroeder’s) funeral july 24, 1975.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: