Şunu aradınız:: mirtillo rosso canada (İtalyanca - İngilizce)

mirtillo rosso
vaccinium vitis idaea

il mirtillo rosso proviene dal canada.
the cranberries originate from canada.

mirtillo rosso delle paludi
bog bilberry

mirtilli rossi (mirtillo rosso (v. vitis-idaea))
cranberries (cowberries/red bilberries (v. vitis-idaea))

sono due le varietà disponibili sul mercato: cioccolato e mirtillo rosso e fragola.
at it's launch there are two varieties: chocolate, and cranberry and strawberry.

il mirtillo rosso, noto anche come ossicocco, è una pianta della famiglia delle ericacee.
the cranberry, also referred to as mossberry, is a plant related to the blueberry in the family of heather shrubs.

mangia anche bacche e probabilmente questo sua particolarità è alla base del nome anglosassone di cranberry dato al mirtillo rosso.
it eats also berries and probably this particularity stands at the base of the anglo-saxon name of cranberry given to it.

particolare e raffinata è la combinazione tra l'aromaticità fresca e ricca di profumi di frutta con la leggera asprezza del mirtillo rosso.
tasteful and refined is the combination between the fresh aroma, rich in fruit scents, and the slight sourness of cranberry.

i mirtilli rossi sono coltivati in impianti intensivi quasi solo in germania, e derivano da selezioni del mirtillo rosso selvatico di bosco presente soprattutto nei paesi scandinavi e del nord europa.
red blueberries are cultivated in intensive plantings almost only in germany and come from selections of the wild red blueberry present above all in scandinavian countries and in northern europe countries.

l'estratto di mirtillo rosso si distingue per l'elevato contenuto di vitamina c. ha proprietà ossidanti, antisettiche, nutrienti e rallenta il processo di invecchiamento.
organic cranberry extract contains a large amount of vitamin c. it has antioxidant, antiseptic and nourishing properties, helping to delay the skin ageing process.

la più recente recensione dell’evidenza sperimentale sull’sull’efficacia del mirtillo rosso nella prevenzione delle infezionidel tratto urinario ha dimostrato che non porta alcun beneficio significativo.
the most recent review of evidence for theeffectiveness of cranberries in the prevention of urinary tract infectionsshowed no significant benefit.

la più recente recensione dell’evidenza sperimentale sull’sull’efficacia del mirtillo rosso nella prevenzione delle infezioni del tratto urinario ha dimostrato che non porta alcun beneficio significativo.
the most recent review of evidence for the effectiveness of cranberries in the prevention of urinary tract infections showed no significant benefit.

vista inoltre la forte richiesta dell’industria per i frutti di mirtillo rosso coltivato, in germania è stata messa a punto una macchina per agevolarne la raccolta, ed anche per contrastare la presenza di grosse quantità di mirtillo selvatico immesse sul mercato in annate particolarmente favorevoli.
the plant of red blueberries, however develops less, with a diameter of 30 cm and they ripen when the harvesting of the giant blueberry is already finished, that is in september. furthermore, as there is a strong demand of red blueberries by the industry, in germany a new machine has been developed, to ease the harvesting and to fight the presence of great quantities of wild blueberries on the market in particularly good years.

i gusti sono, anch’essi, in continua evoluzione: agli iniziali mirtilli, more e lamponi, sono stati aggiunti molti gusti nuovi ed un po’ speciali come sambuco, mirtillo rosso ed il nuovissimo ace.
the flavours are also subject to a continuous evolution: new and rather special tastes like elder, lingonberries and the latest ace (highlighting vitamins a, c and e) have been added to the original blueberry, blackberry and strawberry.

grazie alla sua combinazione di antiossidanti e antibatterici, i mirtilli sono utili nel combattere e prevenire cistiti, gastroenteriti, prostatiti e uretriti; il succo puro di mirtillo rosso poi, bevuto la sera prima di dormire, aiuta a tenere lontani i batteri e a prevenire le infezioni alle vie urinarie.
thanks to the combination of antioxidants and antibacterials, blueberries are helpful in fighting and prevent cystitis, gastroenteritis, prostatitis and urethritis; the pure juice of red blueberries, drunk in the evening before going to sleep, helps to keep far away bacteria and to avoid the infections of the urinary system.

il mirtillo rosso (vaccinium macrocarpon) può aiutare a prevenire infezioni ai tratti urinari: si ritiene che bere il succo di mirtillo rosso renda i batteri meno capaci di aderire alle pareti del tratto urinario. (tuttavia una recente revisione delle prove ha concluso che sia meno efficace di quanto suggerito in precedenza).
cranberry (vaccinium macrocarpon) may help prevent urinary tract infections: drinking cranberry juice is thought to make bacteria less able to adhere to walls of the urinary tract. (however, a recent evidence review concluded cranberry is less effective than previously thought.)