İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si è trasferita in con tony a febbraio 2013.
she moved in with tony in february 2013.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arburg messico si è trasferita
arburg mexico has moved
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si è trasferita in, piangendo tutto e triste.
she moved in, weeping all over and sad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si è trasferita in germania all'età di 10 anni.
she moved to germany at the age of ten.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha studiato a montreal e si è trasferita in seguito a new york.
she studied at montreal and then moved to new york.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recentemente, fruit of the loom si è trasferita in regioni più fertili.
ireland has suffered as much as any. fruit of the loom recently moved on to richer pastures.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il giorno stesso, irena si è trasferita in slovenia insieme alla figlia.
on the same day, irena left italy for slovenia with her daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 2008, google si è trasferita nell'hürlimann areal.
google street view was launched in the us in 2007.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da giovane, amal bürgin si è trasferita in svizzera, dove ha conosciuto suo marito.
as a young woman, bürgin moved to switzerland, where she met her husband.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1987 si è trasferita in olanda dove ha studiato moda-disegno e arte-illustrazione.
1987 she move to holland where she has studied fashion-design and art-illustration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
susanne ha sempre lavorato in germania e quando è andata in pensione si è trasferita in spagna.
susanne always worked in germany and moved to spain when she retired.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marito sconvolto da giovane, amal bürgin si è trasferita in svizzera, dove ha conosciuto suo marito.
afterwards, any time bürgin cried from the pain of relieving herself or having her period, her father would get angry and tell her female relatives: “this is all from what you did to her.” husband was shocked as a young woman, bürgin moved to switzerland, where she met her husband.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 2012 si è trasferita in svizzera dove assieme a due colleghi ha fondato la società di produzione dok mobile.
in 2012 she moved to switzerland, where she founded the production company dok mobile with her two colleagues.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parte dell'energia meccanica è trasferita in calore quando la palla rimbalza.
part of the mechanical energy is transferred into heat when the ball bounces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anita studer, biologa svizzera, molti anni fa si è trasferita in brasile per studiare gli uccelli del nordest.
many years ago anita studer, a swiss biologist, moved to brazil to study the bird population in the north-east.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ana, polacca, ha lavorato per 6 anni in polonia e poi si è trasferita in germania, dove ha lavorato per altri 2 anni.
ania from poland worked 6 years in poland and then moved to germany, where she worked for 2 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo spartizione nel 1945 si è trasferito in un edificio di proprietà del comune.
after parceling in 1945 moved to the building owned by the municipality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 1993 si è trasferito in italia per lavorare prima a mantova e successivamente a rovereto.
in 1993 he moved to italy to work first in mantua and then in rovereto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi dove nati rispettivamente nel 1955 e 1957 a nijmegen, paesi bassi e si è trasferito in california 1965
they where born respectively in 1955 and 1957 in nijmegen, the netherlands and moved to california 1965th
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 2005 si è trasferito in polonia dover ha proseguito i suoi studi in cinematografia presso la scuola di andrej wajda.
in 2005 he moved to poland, where he continued his film studies at andrej wajda’s school.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: