İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antipasto misto mare
starter mixed sea
Son Güncelleme: 2017-06-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
recupero naturale con il mare caldo
natural recovery with the warm sea
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mare caldo, di dove che 22-24 grado.
the sea warm, somewhere 22-24 degrees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recupero naturale con il mare caldo - it-it
natural recovery with the warm sea - en-gb
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fine spiaggia di ciottoli e mare caldo all'inizio di giugno, 25 gradi.
fine pebble beach and warm sea early june, 25 degrees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
davanti alla spiaggia si trova un isoletta raggiungibile a piedi attraverso il mare caldo e trasparente.
there is an islet you can reach by foot near the beach, crossing the warm and crystal-clear sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentre nuotate lì, vi sentirete come se foste immersi in un insolito fluido anziché nel mare caldo.
while you swim there, you will feel like you immersed yourself into some unusual fluid instead of the warm sea water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il clima piacevole, la cucina tradizionale e il mare caldo color smeraldo fanno riposare corpo e spirito.
the pleasant climate, traditional cuisine and warm emerald sea will refresh your body and mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie al clima mediterraneo mite e al mare caldo, alcuni sport d'acqua si possono praticare anche in inverno.
some sport activities can be engaged in even in the winter due to the mild climate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mare caldo e la grandezza della spiaggia, insolita per questa area sotto velebit, non sono gli unici motivi per visitare questo piccolo abitato.
but it is not just the warm sea and for the velebit conditions a large beach, why it pays to come to this little place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e 'una terra di sole, mare caldo, olive, vino, pesce, canto e pittoreschi villaggi con case vacanze di pietra.
it is a land of sun, warm sea, olives, wine, fish, song and picturesque villages with stone houses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mare caldo della grecia è un habitat formidabile per le caretta caretta che vanno a deporre le uova sulla spiaggia di lagana nell’isola di zante o nella baia di mounta a cefalonia.
the warm sea of greece is a wonderful habitat for the caretta caretta which move to lay their eggs on the beach of lagana in the island of zante, or in the bay of mounta in kefalonia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i vantaggi di safaga sono belle barriere coralline, la vicinanza del deserto, montagne, paesaggi pittoreschi, ambiente tranquillo, mare caldo, bella piscina, aria pulita.
advantages of safaga are beautiful coral reefs, the proximity of the desert, mountains, picturesque landscapes, quiet neighborhood, warm sea, lovely pool, clean air.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con le sue belle calette sabbiose (slanica), un mare caldo e straordinariamente limpido e tante opportunità di svago, murter attrae a sé anche chi non ha molta dimestichezza con la nautica.
if you are not a sailor, the sandy bays (slanica), very warm, clear sea and good fun will certainly attract your attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi invitava questo ragazzo cekista alla sua tavola per il pranzo, pronunciava i discorsi di e l oggio, chi gi diceva i complimenti e ivitava a trascorrere le vaca nze sull’isola privata alla riva di un mare caldo?
who invited this guy simply cheka to your dinner table, pushed the laudable speech, told him compliments, and was called to rest on the private island in the warm sea?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per quanto riguarda l'era quaternaria si ritrovano sia depositi di origine marina, caratterizzata da una fauna fossile a molluschi (gasteropodi) tipici di mare caldo, sia di origine continentale.
the quaternary period is represented both by sediments of sea origin, characterized by a fossil fauna consisting of molluscs (gastropada) typical of warm seas and by sediments of continental origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conosciute come le “isole fortunate”, le canarie godono di una primavera permanente, con un clima subtropicale temperato dalle brezze marine e gli elisei, un mare caldo e buone condizioni di surf tutto l´ anno.
known as the ”fortunate islands”, the canary islands enjoy a permanent spring like, subtropical climate cooled by the ocean breeze and the trade winds, with warm waters and consistent swell most of the year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basta soltanto uno sguardo su un'immagine della spiaggia banje per capire perché si tratti del più noto lido di dubrovnik. la bella spiaggia banje si trova nella immediate vicinanze della città e ha una splendida vista sulle antiche mura di dubrovnik. il mare caldo e limpido attira i turisti da ogni parte del mondo, mentre i vari contenuti concorrono a rendere indimenticabile questa esperienza.
just one look at a photo of banje beach and it is clear why this is the most famous beach in dubrovnik. banje, a very attractive pebble beach, is situated close to the city, with a view of the old city walls of dubrovnik a clear sea, always warm, attracts tourists from all over the world, and a variety of additional amenities makes the whole experience complete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: