İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tori e buoi
bulls and bullocks
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per mantenere le due mogli e 20 figli.
and estimated 20 children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i loro figli e le loro mogli. e, prima ancora
and their wives; and the lions had the mastery of them,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ devozione del profeta ai suoi familiari, mogli e figli
@ the prophet's devotion to his family, wives and descendants
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
100. la devozione del profeta ai suoi familiari, mogli e figli
100. the prophet's devotion to his family, wives and descendants
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse.
husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19 voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse.
19 the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ devozione del profeta per la sua famiglia, mogli e discendenti - 100
@ the prophet's devotion to his family, wives and descendants - 100
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse".
"husbands, love your wives, and avoid any bitterness toward them".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine; le sue donne gli pervertirono il cuore
and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la nostra società aspira ad un nuovo femminismo: siamo donne, mogli e madri.
our society is aspiring towards a new feminism. we are women, wives and mothers.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
3:19mariti, amate le vostre mogli, e non v’inasprite contro a loro.
3:19husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 ed ebbe settecento principesse per mogli e trecento concubine; e le sue mogli gli pervertirono il cuore;
3 and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;
7 all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1re 11:3 aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine; le sue donne gli pervertirono il cuore.
11:3 and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non hanno gli attrezzi necessari e suppliscono, con elefanti e buoi, alla mancanza di gru e trattori.
they do not have the necessary tools, and they compensate the lack of cranes and tractors, with elephants and oxen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la processione di sant'antioco, anche la pulizia dovuta tra cavalieri e buoi e il resto della processione
the procession of sant'antioco, after the riders and oxen have passed it is time to clean up before the rest of the procession
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15 e fatta una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio, pecore e buoi; e sparpagliò il danaro dei cambiamonete, e rovesciò le tavole;
15 and when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi uccisero anche il padre di sichem, hamor e presero tutte le loro pecore, i loro buoi, i loro asini, le loro ricchezze - perfino le loro mogli e i loro piccoli.
they also killed shechem's father, hamor, and took all their sheep, oxen, donkeys, wealth -- even their wives and little ones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 il re salomone e tutta la comunita di israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi che non si contavano ne si calcolavano.
5 and king solomon, and all the assembly of israel that were assembled to him, [who were] with him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: