Şunu aradınız:: molto improbabile (İtalyanca - İngilizce)

quindi è molto improbabile che gli aiutanti
it is therefore most unlikely that the manchild helpers,

pertanto, è molto improbabile che si verifichi un sovradosaggio.
overdose is therefore very unlikely to occur.

accettabile e giusta, quindi il pentimento è molto improbabile.
then repentance is most unlikely.

con la situazione attuale, un funzionamento corretto è molto improbabile.
it is very difficult to operate on the current basis.

e 'molto improbabile che vedrete uno durante la vostra vacanza.
you’re ulikely to see one during a holiday.

in realtà è molto improbabile che esse lo siano per la fine del 2006.
indeed it is highly improbable that that they will be in place by the end of 2006.

"mi sembra molto improbabile ... jim, chi vuol chiamare all'intercom?"
"i find that highly unlikely... jim, why are you going to the intercom?"

È molto improbabile che gli apparecchi respiratori siano utilizzati quando è necessario.
very unlikely that respirators would be worn when required.

È pertanto molto improbabile che le sue importazioni abbiano contribuito al pregiudizio constatato.
it is therefore very unlikely that the imports made by the said producer contributed to the injury found.

queste dosi sono attentamente valutate dal medico, quindi un sovradosaggio è molto improbabile.
these doses are carefully checked by the doctor, so an overdose is very unlikely.

l'insolvenza sarebbe però molto improbabile proprio grazie alla concessione della garanzia.
such insolvency would be very unlikely as a result of and after the granting of the guarantee.

se non provocate i tifosi, è molto improbabile che qualcuno vi disturbi durante la partita.
if you don’t provoke fans, it’s highly unlikely anyone would bother you at all during the game.

e’ molto improbabile che l’ emodialisi rimuova quantità clinicamente significative di mpa o mpag.
20 haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of mpa or mpag.

poiché il trattamento con angiox è attuato e supervisionato da un medico, questo è molto improbabile.
because treatment with angiox is administered and supervised by a doctor, this is very unlikely.

È molto improbabile che qualsiasi di queste opzioni sia già lì ma, giusto per essere sicuri, controlla.
it is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.

È molto improbabile che si verifichi un sovradosaggio, perché privigen viene somministrato generalmente sotto supervisione medica.
overdose is very unlikely to occur because privigen is usually administered under medical supervision.

sembra molto improbabile che si giunga a un accordo entro luglio; inoltre il programma è troppo fitto.
it looks very unlikely that we will have an agreement in july and the timetable is too hurried.

e' molto improbabile che i soggetti non indagati (10.78 %) appartenessero al gruppo con sintomo evidente.
it is much unlikely that the not investigated persons (10.78%) belonged to the group with the evident symptom.

se non vi sarà un accordo sulle modalità entro l'autunno, una rapida conclusione del dda diverrà molto improbabile.
if there is no agreement on modalities in the autumn, an early conclusion of the dda becomes very unlikely.