Şunu aradınız:: monaci benedettini olivetani (İtalyanca - İngilizce)

entrambe le costruzioni erano destinate ai monaci benedettini.
both structures were built for benedictine monks.

essa fu fondata dai monaci benedettini attorno all'anno 1000.
it was founded by benedictine monks around the year 1000.

la chiesa appartenne in seguito ai benedettini olivetani fino al 1784.
the church belonged to the benedictines olivetani followed until 1784.

i monaci benedettini sono una grande famiglia presente in tutto il mondo.
benedictines are a great family spread out all over the world.

la storia di questo ex convento di monaci benedettini risale fino all’xi secolo.
the history of the former benedictine monastery dates back to the 11th century.

nel 1925 il santuario su affidato ai monaci benedettini che iniziarono la costruzione del monastero attiguo.
on 1925 the sanctuary was put into the hands of benedictine monks who started the construction of the next monastery.

fu proprio in questo periodo che arrivarono in territorio di uta i monaci benedettini di san vittore.
exactly in this period the benedictine monks of saint victor (marseille) arrived in uta’s territory.

nel 1702 i monaci benedettini cominciarono a costruire la chiesa, che però è rimasta incompiuta fino ad oggi.
in 1702 the benedictine monks began to build the church, which is still unfinished.

anche i monaci benedettini, cistercensi, trappisti e altri ci hanno manifestato di essere molto interessati.
even the benedictines, cistercians, trappist monks and monks from other orders have expressed a deep interest.

nel corso dei secoli i monaci benedettini si dedicavano a produzioni e committenze artistiche, attività editoriali e insegnamento.
over the centuries, the benedictine monks have dedicated themselves to producing works of art, publishing and teaching.

i monaci benedettini hanno fondato la città, per questa ragione il simbolo della città riporta la figura di un monaco
the name münchen, means place of the monks. benedictine monks founded the city, hence the city coat of arms has a monk on it

gli inizi di sanvincenti sono legati al monastero dei monaci benedettini di ravenna con la posizione della chiesa di san vincenzo sul cimitero.
the beginnings of svetvinÄ enat are related to the monastery of the benedictine monks from ravenna on the location of the church of st. vincent on the cemetery.

i venticinque monaci benedettini inglesi che risiedono nell’abbazia gestiscono una scuola, una parrocchia e uno spazio per il ritiro.
the 25 english benedictine monks who reside at the abbey run a school, a parish and a place of retreat.

la cultura classica e scientifica passa nelle mani del clero e soprattutto dei monaci benedettini che conservano le opere, le trascrivono e le traducono.
the classic and scientific culture goes in the hands of the clergy, mainly the benedictine monks, which preserve the works, transcribe and translate them.

la guida vi accompagnerà alla visita dell'abbazia, della cattedrale e della biblioteca e vi farà conoscere la vita quotidiana dei monaci benedettini.
the guide will take you for a visit of the abbey, the cathedral, and the library, and will get you acquainted with the everyday lives of the benedictine monks.

il monastero è racchiuso in tre recinti circondati da un muro perimetrale e la clausura dei monaci benedettini si svolge oggigiorno all'interno del recinto centrale.
the monastery is contained in three enclosures surrounded by a wall perimeter and the clausal of the monk benedetto is developed nowadays to the inside of the central enclosure.

1) definizione della confederazione benedettina: l unione delle (odierne) 23 congregazioni di monaci benedettini, formata nel 1893.
1. definition of the benedictine confederation: the union of the (now) 23 congregations of benedictine monks formed in 1893.

barcellona montserrat è un eremo montano di monaci benedettini di una bellezza spettacolare, che si trova a circa un'ora di treno a nord ovest di barcellona.
montserrat is a spectacularly beautiful benedictine monk mountain retreat about one hour north west from barcelona by train.

chiesetta di santa croce: romanica, fondata dai monaci benedettini dell'isola gallinara nel xi secolo, aggiunte vennero fatte nel xvi e xv secolo.
church of santa croce: romanesque, founded by the benedictine monks from the island of gallinara in the 11th century, it features additions that were built in the 15th and 16th century.

gli artefici dei primi impianti di castagno, furono con buona probabilità individui riuniti in comunità religiose, come i monaci benedettini e quanti altri ruotavano attorno ai rettorati delle pievi locali.
the artifices of the first chestnut trees were probably persons united in religious communities, such as the benedictine monks or others who rotated around the rectories of the local churches.