İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pollo alle mandorle
chicken with almonds
Son Güncelleme: 2015-11-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
biscotti fichi e miele
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uva, fichi e orto a disposizione.
grapes, figs and vegetables available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
massimo 18 mesi per quello alle mandorle.
max 18 months for the almond torrone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laila posò sul tavolo un piatto di fichi e datteri.
laïla now placed some figs and dates on the table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
condotta di linea alle mandorle di fine, e poi rezets prendono.
a line conduct up to the end mindaliny, and then a cutter take out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i proprietari molto gentili vi offriranno i fichi e le prugne in giardino.
kind owner will offer you figs and plums from his garden!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e per i piu golosi vi consigliamo la pasticceria in paese e di prendere gli amaretti alle nocciole o alle mandorle!!!!!
and for the sweet tooth, we recommend the bakery in the village and take the hazelnut or almond macaroons!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
33 percosse le loro vigne e i loro fichi e fracassò gli alberi del loro territorio.
33 and he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
v) pasta di fichi e pasta di nocciole di cui al codice nc 20079998;
(v) fig paste and hazelnut paste falling within cn code 20079998;
Son Güncelleme: 2017-03-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
e' circondata da piante di fichi e uva, è una zona molto curata e tranquilla.
it is surrounded by figs and grapes, everything is beautifully decorated and very quiet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. affettate i fichi e metteteli sul pane, poi spruzzateci sopra un po’ di miele.
3. cut figs into slices and place them onto the bread, then drizzle some honey over them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nocciole, fichi e pistacchi, preparati o conservati, compresi i miscugli di cui al codice nc 200819.
hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within cn code 200819;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i fichi e l'uva di questa regione sono celebri per la loro bontà, e sono coltivali in grande.
famous for their excellence, and are cultivated to a great extent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-in autunno, quando i frutti melograni, limoni, fichi e pompelmi- sono ormai maturi.
- in autumn, when in the garden the granat apples, figs, lemons and grapefruits become ripe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà».
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paese di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; paese di ulivi, di olio e di miele;
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo il 2% di liquore di mirto, è sufficiente a dare al torrone alle mandorle un aroma inconfondibile, naturale e perfettamente integrato con gli altri ingredienti.
only a 2% of myrtle liqueur is enough to give the almond torrone an unmistakable aroma , well-suited with the other ingredients.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-in estate, per chi cerca quiete e calma, mentre l'uva, i fichi e i limoni vanno verso la maturazione.
- in summer, for seakers of quietness, when grapes, figs and lemons are almost ripened
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lavate le carote, pelatele, tagliatele a pezzi e tritatele insieme alle mandorle con il frullatore; unite al mix ottenuto le uova e l’olio di mais e lavorate tutto in modo da ottenere un composto liscio e cremoso.
wash and peel the carrots, cut into pieces, and grind well with the almonds in a blender. add the whole eggs and the maize oil into the blender and mix until it forms a smooth, creamy mixture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: