Şunu aradınız:: motivare la scelta (İtalyanca - İngilizce)

motivare la necessità
to substantiate the need

motivare la risposta.
please explain your choice.

chi desidera motivare la proposta?
who would like to justify the motion?

si prega di motivare la risposta:
please explain:

il semplice sospetto può motivare la detenzione.
a simple suspicion can result in detention.

ora non posso motivare la scelta nei particolari, ma ne citerò alcuni a titolo esemplificativo.
i cannot go into much detail here as to why we cannot, but i will select a few examples.

qualcuno desidera intervenire per motivare la richiesta?
is there a member who wishes to speak in favour of this proposal?

il richiedente non è tenuto a motivare la domanda.
the applicant is not obliged to state reasons for the application.

nel caso si utilizzino altre specie di dafnie, occorre identificarle con precisione e motivare la scelta.
if other species of daphnia are used they must be clearly identified and their use justified.

ha facoltà l'onorevole van dam per motivare la richiesta.
mr van dam has the floor to present this request.

ha la parola l'onorevole swoboda per motivare la richiesta.
mr swoboda has the floor in order to explain why.

tuttavia essa non condivide l'obbligo di motivare la scelta a favore di un appalto di concezione-realizzazione.
however, it does not share the view that there should be an obligation to justify the choice of a design and execution contract.

intende motivare la proposta della commissione parlamentare, onorevole roure?
do you wish to explain the committee's proposal, mrs roure?

l'onorevole cohn-bendit prenderà la parola per motivare la proposta.
mr cohn-bendit will speak to justify the motion.

infine l’istituzione o l’organo comunitario deve motivare la propria decisione.
finally, the community institution or body is required to state the reasons for its decision.

il considerando precisa che la scelta dell'amministrazione aggiudicatrice deve basarsi su criteri qualitativi ed economici ed impone all'amministrazione aggiudicatrice di motivare la scelta di aggiudicare un appalto globale.
it specifies that the choice made by a contracting authority must be determined by qualitative and economic criteria, and that the award of a joint contract must be duly justified by the contracting authority.