İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un uomo di orgoglio
a man of pride un uomo di orgoglio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
65 anni di orgoglio.
65 years pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è per noi ulteriore motivo di orgoglio.
questo è per noi ulteriore motivo di orgoglio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tratta di orgoglio.
of course this becomes a problem with pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e con maribel villanova ha un altro motivo di orgoglio.
but now it has something else (or better said "someone" else) to be proud of.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il terribile peccato di orgoglio
the awful sin of pride
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
piena di orgoglio e di io?
which is full of pride and full of self?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un altro motivo di orgoglio per tutto lo staff di unimec!
another reason to be proud for the unimec’s staff!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma era anche pieno di orgoglio.
but he became lifted up with pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la perizia dei chiodaioli era motivo di orgoglio per la gente del posto.
the skill of the nail makers was a source of pride for the locals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel po' di orgoglio, la mia volontà?
you are my life, my pride, my joy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io provengo da un paese in cui i servizi postali sono un motivo di orgoglio.
i come from a country where we are very proud of our public services.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
abbiamo tutti motivo di orgoglio per questo successo, che è un successo condiviso.
i think that we can all be proud of this success, which is a shared one.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
una delle principali ragioni di orgoglio [...]
a major reason for pride [...]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ la nostra più grande fonte di orgoglio.
it is our greatest source of pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fatto che le tue origini siano indonesiane è un motivo di orgoglio per i fan di quel paese.
you obviously have indonesian blood in you – something that our fans in indonesia are very proud about.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il livello e il prestigio dei nostri clienti sono per noi motivo di orgoglio, e di grande soddisfazione.
the prestige of our customers is, for us, the reason of pride and great satisfaction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ritengo che il risultato presentato nella nostra decisione meriti di essere difeso e sia motivo di orgoglio.
i think that the result we have presented in our decision is something we can defend and, in actual fact, be proud of.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
la teleferica di puerto plata e loma isabel de torres risale al 1974 è ed motivo di orgoglio per i dominicani.
this is the only island of the dominican republic, and was built in 1974. the cable car and the puerto plata isabel de torres are part of the dominican pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ritengo che non si sarebbero potuti aggiungere ingredienti più qualificati e più positivi, e ciò è per me motivo di orgoglio.
i do not think i could add any more skilled or positive comments, and that makes me feel very proud.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: