Şunu aradınız:: nè per giovani nè per vecchi (İtalyanca - İngilizce)

per giovani
for young people

nè per l inferno nè per il lago di fuoco.
either for hell nor the lake of fire.

e' un paese per vecchi
e' un paese per vecchi

"non è un paese per vecchi"
"non è un paese per vecchi"

soluzioni di risparmio per vecchi autoveicoli
cost-efficient solutions for older vehicles

non c è nessun posto al sicuro nè per te nè per i tuoi figli.
there is no safe place for you, nor your children.

controllate queste directory, non solo per file nascosti ma anche per vecchi file.
keep an eye on these directories, not only for hidden files but also for old files.

la richiesta di disponibilità non è vincolante nè per il cliente nè per v.l.s.
the request form is not binding on either the client or for v.l.s.

come si sa, il nostro non è un paese per vecchi.
as we know, ours is no country for old men.

noi amiamo dire “nuove soluzioni per vecchi problemi”.
as we like to say “new solutions for old problems”.

i prezzi non sono in alcun modo trattabili nè per i gatti da riproduzione nè per quelli da compagnia.
prices are not negotiable, not for breeding-cats and not for pet-cats.

non è in omaggio, nè per il povero e nemmeno per i preti.
there are no freebies, not for the very poor, nor even the priests.

non siamo al momento della chiarificazione definitiva, nè per la situazione esterna, nè per quella interna.
we haven’t yet arrived at the moment of definitive clarification, neither about the situation inside russia or about its foreign policy.

non devono esistere due pesi e due misure per vecchi e nuovi stati membri.
there must be no double standards when it comes to new and old member states.

c'è quindi il vantaggio di non dover pagare nè per l'iscrizione nè per contattare un annuncio.
this gives you the advantage of neither paying anything for registration, nor for contacting people you find.

il modello vw con la settimana di quattro giorni non è universale, nè per il settore automobilistico, nè per altri settori.
the volkswagen model of a four-day week is not universally valid, neither in the automobile industry nor in other sectors.

fino ad allora, questo sarà un mondo per vecchi, indipendentemente dall'età anagrafica.
until then, it will be a world for old people, regardless the age.

chi non rimane nelle sue parole, non rimane in gesù, mai potrà produrre frutti di vita eterna nè per se stesso nè per gli altri.
who does not remain in his words, does not remain in jesus, never can he produce fruit of eternal life neither for himself nor for the others.

non può essere usata come alibi nè per sfuggire alla giustizia dei paesi democratici, nè per consentire a chicchessia di migliorare la propria situazione economica personale.
it must not be used as an alibi, or as a means of evading justice in a democratic country, or to enable certain individuals to improve their personal economic situations.

il vantaggio fondamentale di questo metodo è che il macchinario è richiesto nè per farlo nè per disporlo con quale con una poco cura presa di voi può applicarlo in vostri capelli.
the fundamental advantage of this method is that machinery is required neither to do it nor to place it with which with a little taken care of you can apply it in your hair.