İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paolo afferma che hanno naufragato nella vera fede giustificando il peccato; essi non hanno una pura coscienza.
paul said they shipwrecked true faith by excusing sin; they had no pure conscience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
famosa per essere prodotta con il lievito coltivato a partire da alcune bottiglie recuperate di recente da un vascello naufragato 150 anni prima.
it is famous because it is produced with an old recipe and using the yeast recovered from a few bottles found on a ship wrecked 150 years ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19 avendo fede e buona coscienza; della quale alcuni avendo fatto getto, hanno naufragato quanto alla fede.
19 holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se votava per la revisione secondo la costituzione, sapeva che votava invano e che, secondo la costituzione sarebbe naufragato per il veto dei repubblicani.
if it voted for constitutional revision, it knew that it voted in vain and would be bound to fail constitutionally because of the republicans' veto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la settimana scorsa il peschereccio hansa, battente bandiera tedesca e con equipaggio spagnolo e portoghese, è naufragato nell'atlantico settentrionale al largo delle coste scozzesi.
last week, the fishing vessel hansa, flying a german flag and with a spanish and portuguese crew, sank in the north atlantic, off the coast of scotland.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ci rendiamo conto delle difficoltà di portare a buon fine una conferenza intergovernativa naufragata solo qualche settimana fa a bruxelles.
we all realise how difficult it will be to carry the intergovernmental conference through to a successful conclusion, given that it foundered in brussels only a few weeks ago.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: