Şunu aradınız:: nave si sta avvicinando al porto (İtalyanca - İngilizce)

si sta avvicinando al recinto
it's gettin' closer to the fence

natale si sta avvicinando.
christmas is coming.

quel momento si sta avvicinando.
and that time is fast approaching.

la mia partenza si sta avvicinando
non ho ancora ricevuto alcuna notizia

natale si sta avvicinando lentamente.
christmas is slowly approaching.

la fine del mondo si sta avvicinando.
the ends of the world are coming down upon us.

il vertice di zagabria si sta avvicinando.
the zagreb summit is coming up.

agente della nave al porto di arrivo
agent of ship at intended port of arrival

e una forte tempesta che si sta avvicinando al golfo del messico.
and a potential hurricane storm that appears destined for the gulf of mexico.

il nemico si sta avvicinando furtivamente alle tue spalle.
the enemy is sneaking up behind you.

infine tornerete alla vostra nave al porto di sokhna.
finally you will travel back to your cruise in sokhna port.

la nuova era di pace e di luce si sta avvicinando velocemente.
the new age of peace and light is fast approaching.

la civiltà si sta avvicinando a un crocevia di crisi sociali.
civilization is also approaching a nexus of social crises.

nel nostro sistema chiuso la crescente entropia si sta avvicinando al punto di non ritorno.
entropy in our closed system is increasing to a point where there is no reversibility.

l’esame di 361 di questi atti si sta avvicinando alla conclusione.
the examination of 361 of these acts is now close to conclusion.

la croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione.
croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.

l' ex repubblica iugoslava di macedonia si sta avvicinando all' europa.
the former yugoslav republic of macedonia is moving towards europe.

la realtà si sta avvicinando all'esempio ipotetico citato in questo articolo.
that is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.

noi tutti stiamo percependo che un nuovo, potente movimento di dio si sta avvicinando.
we all are sensing that a new, powerful move of god is approaching.

secondo: il pubblico si sta avvicinando al palcoscenico come mai prima, al punto di diventare esso stesso protagonista.
two: the public comes closer to the stage than ever before, even to the extent of itself becoming an actor.