Şunu aradınız:: ne è espressione il bellissimo nudo dis... (İtalyanca - İngilizce)

ne è espressione eminente il concilio lateranense iv (1215), che annovera tra i suoi frutti il “breviario”.
an eminent expression of it was the fourth lateran council (1215), that lists the “breviary” among its fruits.

la conciliazione riguardante gli appalti pubblici, su cui adesso siamo chiamati a discutere, ne è un’espressione.
the conciliation concerning public procurement, which we are now to debate, is an expression of this.

il regolamento del 1969 è divenuto inadeguato e costituisce una fonte di incertezza normativa, di cui è espressione il numero crescente di controversie giudiziarie.
this regulation is now outdated and constitutes a source of legal uncertainty that is already reflected in an increase in disputes.

"la cultura rende liberi" è un'espressione il cui significato è conosciuto da chi vive in paesi con istituzioni democratiche consolidate.
anyone living in a country with strong democratic institutions will understand the true meaning of the statement: "culture sets us free".

la sessualità ne è espressione primaria: un impulso sacro, estatico, riflettente l’impulso creativo della vita stessa a rinnovarsi eternamente.
sexuality is the vital expression of this life, a sacred, ecstatic impulse reflecting life’s own creative impulse eternally to renew itself.

in tempi storici a noi più vicini, per il cristianesimo, dio è uno e trino, e ne è espressione la santissima trinità: anche in questo caso, il tre sembra essere il numero perfetto.
in historical times more recent, for the christianity, god is solus et trinus, and saintest trinity is expression of it: also in this case, the three seem to be the perfect number.

perché se la chiesa è un “ospedale da campo”, chiamata a salvare e guarire il mondo, la teologia ne è l’espressione.
theology is an expression of a church which is a "field hospital", which lives its mission of salvation and healing in the world.

ne è un'espressione anche la scelta degli esemplari, attraverso i quali l'artista crea coerenza e tensione nell'esposizione di diverse combinazioni di immagini.
they lie also in the choice of examples, by which he creates both coherence and tension in the exhibition of various combinations of the pictures.

man mano che i mercati si ampliano e i vini viaggiano, devono saper portare con loro il segno chiaro di questo luogo di origine, destinato a sopravanzare l’uva che ne è l’espressione pur restando ferma la scelta del monovitigno.
as markets grow wider and wine travels the world, wine should bear the stamp of the place where it is produced rather than of the grape variety it is made of, which is nonetheless of the greatest importance.

l attenzione alle esigenze delle persone diversamente abili e l importanza della velaterapia è un aspetto ben noto al mondo delle navi dagli alti alberi . ne è espressione la partecipazione alla garibaldi tall ships regatta 2010 del brigantino britannico tenacious, dotato di un equipaggio composto al 50% da persone diversamente abili.
is an expression of participation in the garibaldi tall ships regatta 2010 tenacious british brig , with a crew of 50% by people with disabilities. " a smile in the waves ." sailing as an educational experience and motivating promoted by the province of

la “rivolta araba” non costituisce l’unico esempio, anche se ne è l’espressione più recente, della manifestazione di instabilità insita nella “zona delle tempeste”.
the “arab revolt,” though its most recent expression, is not the only example showing the inherent instability of the “storm zone.”

consapevole che il processo di creazione musicale si fonda su un ciclo che va dalla composizione alla diffusione dell'opera al pubblico e che pertanto la musica, in quanto modo di espressione artistica e culturale, non può essere dissociata dal suo ruolo fondamentalmente sociale, né‚ dall'importanza del settore economico di cui è espressione, il quale abbraccia in europa una gamma infinita di talenti, competenze e professioni e rappresenta quindi una fonte di occupazione, di cui occorre tener conto soprattutto per i giovani;
aware that the musical creation process is based on a cycle which ranges from composition to dissemination of the work to the public and that music, as a means of artistic and cultural expression, cannot be separated from its eminently social role nor from the importance of the economic sector it reflects, which in europe covers an infinite range of talents, know-how and professions and thus constitutes a source of employment to be taken into account, in particular in the case of young people;