Şunu aradınız:: nei due casi (İtalyanca - İngilizce)

nei due regolamenti:
in the two regulations:

l’effetto sarà simile nei due casi.
the effect of releasing stocks will be similar in both cases.

e nei due casi citati la cosa è lampante...
and in the two mentioned cases this is evident...

si registrano nei due casi le differenze seguenti:
the differences in the two cases will be as follows:

sembra che nei due casi si tratti di sospensione.
both cases would seem to mean a suspension.

nei due casi considerati emergono le seguenti differenze:
the differences in the two cases will be as follows:

nei due casi dio resta incomprensibile, esterno, lontano.
in both cases god remains unintelligible, external and distant.

tale periodo può essere abbreviato nei due casi seguenti:
that period may be shortened in the following two cases:

nei due casi in questione4 la corte ha confermato la direttiva.
in both two cases4 the court maintained the directive.

le norme relative alla protezione dei dati sono differenti nei due casi.
rules on data protection are different in the two cases.

nei due casi, le donne afgane sono state private di entrambi.
in terms of both nature and symbol, women in afghanistan are totally deprived.

il rimborso della valais skicard è possibile nei due casi seguenti:
the reimbursement of a valais skicard can only be authorised in case of:

nei due casi, passeggeri aerei e affare swift, la tecnica è identica.
in both cases, air passengers and the swift case, the technique is the same.

l’opzione di cui al paragrafo 6 non si applica nei due casi seguenti:
the option provided for in paragraph 6 shall not apply in either of the following circumstances:

pu ò essere un posto o in una persona. È la stessa cosa nei due casi.
it can be a place, or in a person, it is the very same, in both cases.

lei non ha considerato il fatto che un gruppo non ha votato allo stesso modo nei due casi.
you have not taken account of the fact that one group has not voted in the same way in both cases.

nei due casi, sarebbe l'economia a sopportarne in ultima istanza l'onere.
in both cases, the economy would ultimately bear the brunt.

ho il dubbio che nei due casi qui riferiti la celiachia fosse una diagnosi un po' forzata.
i think the two cases here reported had quite forced diagnoses of celiac syndrome.

nei due casi il consiglio ha preferito mantenere il testo che figura nella proposta originaria presentata dalla commissione.
in both cases the council preferred the text appearing in the original commission proposal.

la tabella seguente mostra il risultato dell'espressione genetica nei due casi di significatività che vengono spiegati adesso.
the possible mendelian combinations of the two types of genes would be the following concerning the significance and genetic expression of the genes: